Sa sayong bahin sa Marso, ang iyang Scientology saga "Battlefield - Earth" gi-nominado alang sa premyo nga "Golden Raspberry" sa mapahitas-ong titulo nga "The worst movie of the decade", ug siya mismo - alang sa papel sa pinakagrabe nga aktor sa tuig. Apan wala kini nakapahunong sa mga fans sa pagsulod sa mga ticket office sa Pebrero premiere sa action movie nga "From Paris with Love". Bald, bantog ug agresibo nga si John Travolta - oo sa maong talan-awon ang bisan kinsa nga mopaak!
Mr. Travolta, ikaw ang usa sa una nga mitubag sa kalamidad sa Haiti, naghatag sa ilang mga eroplano alang sa mga panginahanglan sa mga biktima. Kini dungganon kaayo nimo! Dili ba ikaw masulub-on nga sa atong panahon bisan unsa nga lihok sa tabang giisip nga kahalangdon? Apan kini kinahanglan usa ka ordinaryo nga butang. Ang mga nasamdan nga mga tawo nagkinahanglan sa bisan unsang tabang, ug kitang tanan kinahanglan nga mohatag niini kutob sa atong mahimo. Sa diha nga ang akong mga eroplano miadto sa Haiti, hapit tanan nga bantog nga mga tawo, mga pribadong mga tag-iya sa jet, ang gibuhat sa mao gihapon, ug ako mapasalamaton kanila tungod sa pagsunod sa akong panig-ingnan. Nasayud ako nga labing maayo kung unsa ang kamatayon ug walay kalipay, human makasinati sa duha ka sayo nga pagkamatay sa mga paryente ...
Ug siya mismo hapit mamatay pipila na ka tuig ang milabay. Akong nasabtan nga dili kini ang pinakasugod nga pagsugod sa interbyu, apan dili ka makapangutana mahitungod niini. Nakasabot ka ba sa pagkawala sa imong anak? Niadtong 2009, ang 16-anyos nga si Jett, anak nga lalaki ni Travolta, kalmado nga gipatay samtang nagpahulay sa Bahamas. Tungod niini imposible nga makig-uli, mahimo ka lamang magpadayon sa pagpuyo ug pagtrabaho.
Apan ang imong mga higala nabalaka gihapon mahitungod sa bantog ug agresibo nga si John Travolta. Hinuon, karon ikaw kanunay sa tibuok gabii makasakay sa usa ka upat ka ligid nga bisikleta subay sa runway sa panumduman sa panahon nga imong gibuhat kini uban sa imong anak nga lalaki ...
Gihimo ko kini dili sa paghinumdom sa akong anak. Ug ang akong mga higala o mga kaaway dili kinahanglan nga mabalaka! Sa dihang nagpaabot ka sa imong anak, nangayo ikaw kaniya sa kapasayloan, nga gihubad sa lainlaing paagi. Ang uban nag-ingon nga nangayo ka og pasaylo sa dili pagtagad kaniya alang sa autism, nga naglimud nga ang batang lalaki nasakit niining partikular nga sakit. Paghubad sa mga pulong sa amahan nga nagbutang sa iyang anak, mabangis ug yano kaayo! Pero kon gusto sang kalibutan nga mahibaluan kon ano ang himuon ko sa iya, sigurado nga mag-atubang ka sa akon. Nangayo siya og pasaylo tungod kay wala siya makagasto og dugang nga panahon uban kaniya kaysa gusto niya ako ug kaniya. Nagtrabaho ko pag-ayo.
Gisulti nimo nga ikaw mismo ang hapit namatay. Nahitabo ba kini sa hugpong? Dili, kini dili. Naglupad ako gikan sa Uropa, sa dihang gibalibaran sa eroplano ang hapit tanang electronics. Dili kini makatarunganon nga mobalik, tungod kay ako anaa sa tungatunga sa kadagatan. Sa dihang milingkod ako sa Washington, adunay kusog nga hangin ug yelo nga kusog kaayo.
Juan, unsay imong gibati sa dihang ang eroplano nakaluwas nga luwas?
Ang tanan nianang adlawa alang sa kamatuoran nga dili ako mabuhi: ang mga problema sa sistema sa eroplano, ug mga kondisyon sa panahon. Human sa tanan, ang airport hapit sirado tungod sa icing sa runways. Gitugutan ako nga makapanag-iya, tungod kay wala koy laing paagi. Naghunahuna ako nga ang tanan nga kabubut-on sa Magbubuhat ug kadtong nag-angkon nga ang atong kapalaran gipintalan sa wala pa ang pagkatawo natud. Kini lang nga wala pa koy panahon nga moatubang sa Makagagahum!
Ang ingon ba nga ideya nagkasumpaki sa mga doktrina sa Scientology, ang mga sumusunod niini mao ang bantog nga John Travolta?
Ang "Sumunod" mao ang sayop nga pulong. Ang Scientology usa ka matang sa relihiyon. Busa, mas husto ang pag-ingon nga ako nagasugid niini. Sa pagsabat sa imong pangutana, makaingon ko: "Dili, wala kini magkasumpaki!" Tungod kay ang akong relihiyon nagdawat sa kagawasan sa panghunahuna, aron ang matag usa adunay katungod sa pagpili kung unsa nga panglantaw ang pagasundan sa mga butang sa kapalaran. Magpadayon kita sa mas hayag nga mga hilisgutan. Ang imong pangagpas nausab. Sa labing menos ikaw wala makahimo sa pagkuha sa sayo. Ngano? Sila nag-ingon nga kinsa ang hinay-hinay - masaligon. Lagmit, ako ug ako.
John, unsa man ang imong gibuhat sa dihang imong gibalibaran ang mga papel sa mga kulto sama sa "Mga Opisyal ug mga Lalaki", "American Gigolo", "Chicago"?
Si Richard Gere, nga nagdula alang kanako sa tanan niini nga mga teyp, bisan pa nga nangomedya sa usa ka paagi nga siya nakautang kanako sa iyang karera. Kini dili kanunay posible nga makalkulo ang kalampusan sa usa ka partikular nga papel. Sa sinugdan, daw dili kini alang kanimo, ug nakita nimo kini sa screen ug sa imong hunahuna: "Apan nagdumili ka!" Wala nimo gibalibaran ang lagda nga "Hair Lacquer"!
Sa diha nga ikaw anaa na sa musical asset sa aktor, nga nahimong hapit usa ka kulto, dili gusto nga magdala og mga risgo, sa pag-shooting sa ikaduha. Nahibal-an ko gayud nga ang "Brilin" ug "Hairspray" ikatandi ug nahadlok nga ang pagtandi dili pabor sa naulahi. Unsa ang nagpugos kanimo sa pagdawat sa tanyag? Ang direktor sa pelikula nga si Adam Shankman direkta nga nagsulti sa bantog ug agresibo nga si John Travolta: "Kung ang pelikula dili molampos, ako mamatay. Ug ikaw lamang ang makapabuhi kanako. " Unsa pa ang akong mahimo? Gidawat nako ang tanyag ug gibuhat ang akong pinakamaayo aron matuman ang hulagway, ug wala kami mawad-an sa ingon ka talagsaon nga direktor. Unsa ang labing importante nga argumento alang kanimo sa pagdesisyon kon dawaton ba ang papel o dili? Sa matag usa nga kaso, usa ka butang nga iya. Usahay kini usa ka abtik nga sinulat, usahay usa ka direktor, ug usahay usa ka pundok. Pananglitan, miuyon ko nga molihok sa "anak nga babaye sa General" dili lang tungod kay ang script gibase sa usa ka ilado kaayo nga libro, apan tungod usab sa akong gipangutana bahin sa Paramount studio. Nagtrabaho ko niya sulod sa daghang katuigan ug gibati ko nga komportable kaayo. Human sa tanan, labi pa ang nag-agad sa relasyon sa studio kay sa nabatasan na nga hisgutan.
Alang sa sine nga "Saturday Night Fever", nagtuon ka siyam ka bulan aron mosayaw. Juan, unsa pa ang imong nakat-unan aron makakuha og papel?
Kay ang sine nga "Password" Swordfish "nakakat-on sa pag-box ug pagbansay sa yoga.
Ug dulaa ang biyolin?
Dili kini alang sa papel. Atol sa paghimog salida sa sine nga "Puncture" ako nagsugod na usab sa mga problema sa pagkatulog. Ug nakagugol ko og dula sa biolin aron sa pagpakalma sa akong mga nerbiyos. Ikaw miingon "ang mga problema nagsugod pag-usab". Busa, kaniadto sila kaniadto? Nag-antos ako sa insomnia (insomnia) sa pagkabata. Sa sayo nga panuigon, dili ko gusto nga matulog, tungod kay naghulat ako alang sa usa ka inahan nga kanunay nga mamauli sa balay gikan sa teatro. Siya usab usa ka aktres. Dayon kini nahimong problema. Apan walay usa nga nagpatalinghug niini. Nag-antos ako ug wala makalimot. Busa, karon, isip usa ka amahan ug bana, nga nagpirma sa usa ka kontrata, kanunay ko nga ipunting ang punto, nga nagpakita nga ang trabaho matapos sa dili pa ang unom sa gabii. Ug kini dili usa ka kapritso! Dili ko gusto nga ang akong pamilya mag-antos tungod sa kakulang sa akong pagtagad tungod lang kay ako usa ka artista. Ang mga kagabhion iya sa akong pamilya, tungod kay sa balay man ko, bisan sa usa ka mobile. Ang mga bata dali nga motubo, ug dili ko gusto nga magbasol sa ulahi nga wala kaayo nako igsapayan kanila sa panahon. Mao kini ang among gisulti sa pagsugod sa among panag-istoryahanay. Ikaw adunay usa sa mga labing lig-on nga mga pamilya sa komunidad sa cast. Pagpakigbahin og sekreto? Walay mga sekreto ... Tingali kinahanglan kitang maghigugmaay, pagtahud, pagsaway dili kaayo, dili paghugas sa mga hugaw nga sinina sa publiko. Apan kini nga mga tip nga mahatag sa bisan unsang pamilya. Apan usahay kini ang mga minahal nga nakapasakit sa labing ...
Busa miingon ko nga "maghigugmaay ang usag usa." Nga mao, ang paghigugma sa imong partner labaw sa imong kaugalingon. Dayon imposible nga masakitan ang imong minahal.
Ug unsa ba kini nga mga hulungihong nga ikaw nakigminyo sa imong kaugalingong asawa sa makaduha?
Kini dili mga hungihong. Kinahanglan kaming magminyo sa ikaduhang higayon subay sa mga ritwal sa Scientology. Usa kadto sa usa ka kasal. Karon dili gayud kami makalingkawas gikan sa usag usa! Ug kon walay mga komedya, nan kini ang seryoso nga kinaiya sa relihiyon, ug si bisan kinsa, ug ang semento nga sa kaniadto naghimo sa mga pamilya nga kusgan kaayo. Unsay atong makita karon? Ang mga tawo dili lamang magminyo apan magminyo usab sa simbahan, ug usa ka tuig ang milabay sila mikalagiw ug nakalimot sa ilang mga panaad. Nganong moadto ka sa simbahan kon wala ka pa motuo niini? Dili ko makasabut.
Juan, kanunay nimo nga gisubli nga ang Scientology usa ka libre nga relihiyon ug nga ang importante nga butang mao nga mahimong usa ka maayong tawo ug dili makapasakit sa uban. Apan komosta ang mga eskandalo nga nakig-uban sa imong eroplano ug ang kasaba nga imong gipataas sa wala'y panahon nga mga oras? Sila miingon nga literal ka nga gihadlok ang imong mga silingan ...
Ang mga eskandalo anaa lang sa mga pahina sa mga tabloid, ug dili sa tinuod. Ang mga silingan nagsulat kanako ug usa ka sulat ug gipunting nga naghimo ako og hilabihang kasaba uban sa akong eroplano. Sa usa ka dili maayo nga panahon, kaduha lamang ako nakapahulay, apan wala kini magdepende kanako. Mao na nga ako naa na sa hangin sa dihang nahibal-an namon nga dili kami makalingkod hangtud napulo ka gabii. Unsay buhaton? Bumalik ka ug molupad balik? Nangayo ko og pasaylo. Dayon mibalhin siya sa laing dapit, diin wala ko'y gibalibaran. Oo, sa dalan, mahitungod sa imong talagsaon nga balay. Dili tanan ang tanan, imbis nga usa ka access alley adunay usa ka runway nga gitas-on nga usa ug tunga ka milya, ug ubos sa awning imbis nga mga sakyanan mao ang Boeing ...
Oo, ako usa ka madasigong tigpangita ug walay mahimo kabahin niini. Tingali, ang akong balay mao ang gipakatawo nga damgo sa pagkabata. Ang bisan kinsa nga tawo sa ulan usa ka batang lalaki nga kanunay makakita og dulaan. Mahal nga ikaw dunay dulaan!
Apan ang usa ka tawo nagkolekta og mga buhat sa arte nga nagbarug isip usa ka maayo nga ayroplano. Adunay nagpalit sa mga balay sa tibuok kalibutan. Ang usa ka tawo ganahan sa vintage cars. Ug ganahan ko sa mga eroplano. Ang imong asawa dili moreklamo nga sa imong pagtan-aw gikan sa mga bintana sa balay ngadto sa eroplano nga giparking sa nataran, maingon nga anaa ka sa airport? Sa kasukwahi, ganahan siya niini. Gitukod pa gani namo ang balay aron kini morag control tower sa airport.
John, ikaw ang usa sa pinaka mahal nga aktor sa Hollywood. Bisan pa niana, kanunay ka mouyon sa pagtan-aw sa mga ubos nga badyet nga mga pelikula, ug kadtong wala magdala sa dungog, salapi, o bisan sa bisan unsa nga maayong mga pagsaway sa mga kritiko. Nganong gibuhat nimo kini? Ang kahuyangan sa mga sugyot nga wala nimo mahimo?
Mas lisud ang pagpusil sa mga eksena sa ubos nga badyet kay sa mga blockbusters, diin adunay mga hingpit nga mga espesyal nga epekto, ang tanan gihunahuna ug gipasig-uli alang sa inila ug agresibo nga si John Travolta. Pag-apil dili sa usa ka komersyal nga litrato kinahanglan nga makahimo ug gusto ang matag artista. Hinoon, anaa ang kahibalo nga nahingpit ug ang kwalipikado nagkadugang. Mouyon ako sa nagkalainlaing mga rason. Pananglitan, sa sinehan nga "Mad City" nahimo lamang ang oportunidad nga magtrabaho sa usa ka site uban ni Dustin Hoffmann. Sa pipila ka mga kaso, ang hinungdan mao ang usa ka makapaikag nga direktor. Sa uban pa - makapainteres nga situwasyon nga ako andam sa pagtrabaho alang sa usa ka sentabo. Pananglitan, alang sa pag-apil sa "Pulp Fiction" nakadawat lamang og $ 100 ka libo, sa usa ka panahon nga ang akong bayad alang sa pelikula miabut sa 20 ka milyon.
John, imong paborito nga direktor?
Quentin Tarantino. Siya adunay usa ka espesyal nga pagtan-aw sa daw labing komon nga mga butang. Wala ka mahibal-i kon unsaon niya pag-usab ang script. Dugang pa, utang nako kini ngadto kaniya nga siya na usab ang nag-una sa iyang karera. Pipila ka mga panahon ang milupad gikan kaniya, ug si Quentin mao ang nagdala kanako balik sa akong dapit.
Sa unsang paagi? Naghatag ba ikaw og mga tahas?
Sa pipila ka mga paagi - usahay siya lang misinggit kanako. Apan siya kanunay nagtuo kanako. Bisan pa, bisan pa kaniya ikaw nagdumili, sa diha nga ikaw gitanyag sa usa ka papel sa tape nga "Get the Shorty"!
Dili ko ganahan sa script. Nganong nagkauyon man ka?
Gidani ako ni Quentin nga basahon ang libro. Ug dayon akong naamgohan nga kini usa ka talagsaong istorya, usa lamang ka script nga gisulat nga dili maayo. Niini, hapit ang tanan nga labing makapaikag nga mga higayon gipanghulog. Dayon gibutang ko ang kondisyon - giusab ang script ug ako nag-filming.
John, mahimo nimo ibutang kining kondisyon sa bisan unsang direktor?
Dili kini usa ka kondisyon. Gipadala lang nako ang pagtagad ni Quentin sa mga sayup, ug miuyon siya kanako. Kon dili kini mahitabo, dili ako masilo, apan dili ko magamit. Ang tanan gawasnon sa paghimo sa ilang kaugalingong mga desisyon. Sa katapusan, kini ang iyang pelikula. Diha sa imong mga dibuho ikaw kanunay mag-awit. Dili gusto nga maghimo og karera isip usa ka mag-aawit?
Nagrekord ako og pipila ka mga album, apan dili ako mahimo nga usa ka propesyonal nga mag-aawit.
Wala gayud nako masabti kadtong mga aktor nga nagkita sa usa ka higayon alang sa tanan nga butang: ug sila giwagtang, ug moawit, ug mosayaw, ug ang mga espiritu uban sa mga talawan ipagawas. Imposible nga maayo ang pagbuhat sa pipila ka mga butang sa usa ka higayon.
John, imo gihapon gipagawas ang libro nga "John Travolta Staying Fit!" Ang magsusulat, dili usab nimo?
Gisulat ko kini dili kaayo aron mapakalipay ang garbo - sila moingon, nga ako usa ka magsusulat! - unsa ka dako ang pagtabang sa mga tawo nga sobra ka tambok. Kini mao ang sama nga kalisang sama sa nahitabo sa America, ug sa tibuuk kalibutan! Ang matag ikaupat nga tawo ug dili na mahisama kaniya. Apan kon ikaw mag-atiman sa imong kaugalingon sa sinugdanan sa proseso, kini realistiko nga mabawi ang daan nga mga porma. Nakasinati ko kini sa akong kaugalingon, kanus-a alang sa pelikula nga "Basic Colours" kinahanglan kong mangolekta og igo nga gidaghanon sa sobrang libra. Apan dili ko motuo sa pagdiyeta ug nagtuo ko nga ang husto nga nutrisyon ug makatarunganon nga pisikal nga kalihokan makahimo sa pagpabalik sa normal nga timbang sa mubo nga panahon. Dugang pa, sulod sa milabay nga dekada adunay lain nga peligro nga us aka us aka peligrosong us aka kaatbang sa una - sa paglingkod sa mga tunga sa gikaon nga mga diyeta ug paghubog sa mga gym hangtud nga walay panimuot. Dili kini delikado sa panglawas kay sa pagpatuyang sa pagkaulitan, wala'y gibuhat. Busa, giisip ko nga akong katungdanan ang pagpaambit sa kaugalingon nakong kasinatian sa mga tawo, kung unsaon pagkuha ang usa ka nagkahiusang lawas ug panglawas, nga dili makadaot sa lawas. Kinsa ang labing higpit nga mga kritiko alang kanimo?
Si Juan, kinsa ang imong gipaningkamutan sa pagpasiugda, una sa tanan?
Ang akong asawa, anak nga babaye ug si Quentin Tarantino.