Tradisyonal nga mga kanta alang sa Pasko
Gitanyag namon ang teksto sa pipila ka mga tradisyonal nga kanta sa Pasko:
Ang kanta nga "Pasko miabut"
Pasko!
Ang anghel milupad.
Siya milupad sa kalangitan,
Ang mga tawo nanganta.
Nalipay ang tanan!
Karon, pagsaulog
Sa adlaw sa Pagkatawo ni Cristo.
Nalipay ang tanan!
Karon, pagsaulog
Sa adlaw sa balaan nga Pasko.
Ako naglupad gikan sa Dios
Ikaw nagdala sa kalipay,
Unsa ang anaa sa sulod sa langob
Si Kristo natawo.
Hinoon magdali
Bata nga bata
Ang bag-ong nahimugso.
Hinoon magdali
Bata nga bata
Ang bag-ong nahimugso.
Mga magbalantay sa usa ka langub
Una sa tanan miabut.
Sa pasungan sa uhot
Ang Ginoo nakit-an.
Nagluhod sila,
Si Kristo mihatag og mga gasa,
Ang bag-ong nahimugso.
Nagluhod sila,
Si Kristo mihatag og mga gasa,
Ang bag-ong nahimugso.
Akong nakat-unan ang mahitungod ni Kristo,
Ug patya ang bata
Gipadala si Voinov.
Ang tanan nga mga bata gipatay,
Ang mga espada nga blunted,
Apan si Cristo didto sa Ehipto.
Ang tanan nga mga bata gipatay,
Ang mga espada nga blunted,
Apan si Cristo didto sa Ehipto.
Ang kanta nga "Evening Angel"
Sa mga oras sa kagabhion ibabaw sa lasang nga malinawon,
Sa pagsidlak sa pagsalop sa adlaw,
Lakip sa mga kalangitan, ang kalangitan,
Ang anghel sa gabii naglupad,
Nakita niya ang kilumkilom nga prezakatny,
Ang sidlakan naglingkod na sa layo ...
Ug sa kalit lang nakadungog siya nga dili maayo
Adunay usa ka tingog sa rye sa bata.
Siya milakaw, nagpunit sa mga dunggan
Ug ang cornflower, ug miawit sa hilom,
Ug diha sa kanta ang mga tingog sa paraiso
Usa ka inosente, dili-daotan nga kalag.
"Bata," miingon ang mensahero sa Dios,
Ug ang kasubo ug kalipay sa kinabuhi, -
Kung asa ang imong dalan,
Ug diin ang imong awit nahitabo? "
Ang pagtan-aw sa bata klaro ug hayag,
Apan siya mibarog sa kaulawan.
"Wala ko mahibal-an ..." mitubag siya nga hinanali.
"Panalanginan ang bata nga lalaki,"
Miingon ang Ginoo - pagpanalangin
Ang bata sa hilom nga takna sa pagsalop sa adlaw
Sa dalan sa kamatuoran ug gugma! "
Ug ang bata nga nagpahiyom
Evening Angel, - nabuksan
Ang iyang mga pako sa Twilight dili matarog
Sa pagsalop sa adlaw siya nalumos.
Ug ingon nga usa ka halaran sa usa ka spring spring,
Ang kaadlawon misidlak sa langit,
Ug sa dugay nga panahon mga batan-on nga mga mata
Gidayeg siya sa kahilom.
Ug sa pagpamalandong sa unang higayon
Ang bata nakahibalo sa katahum,
Gipabilhan ang bulawanon nga mga damgo
Ug ang lunsay nga kalipay sa usa ka damgo.
Ang teksto sa mga kanta sa Christmas song sa gawas sa nasud sa Ruso
Pipila ka mga langyaw nga kanta sa Pasko nga gihubad ngadto sa Russian:
Ang paghubad sa kanta nga "Unsang klase nga bata?":
Unsa nga matang sa usa ka Bata sa usa ka kuwadra
Nagbantay ba si Maria?
Ang langitnong mga choir Kaniya,
Ug ang mga magbalantay maminaw.
Kini ang Cristo nga Ginoo,
Siya mianhi sa kalibutan gikan sa Langit Heights.
Gihatag siya kanato sa Labing Hataas,
Manluluwas, anak ni Maria.
Alang kaniya ingong usa ka gasa nga bulawan, kamangyan
Ug dad-a ang mirra.
Siya ang Hari sa mga hari, sa atubangan niya
Ablihi ang pultahan sa kasingkasing.
Nganong naghigda Siya sa pasungan,
Diin nagpakaon ang karnero?
Aron ang tanan mahimo sa Iyang mga tiil
Pil-a ang imong mga kasubo.
Pagsaka sa niyebe
Sa usa ka bukas nga balsa, nga gigamit sa usa ka kabayo,
Moadto kami sa kaumahan,
Ang tanan nga paagi sa pagkatawa.
Ang mga ligid sa singsing,
Ug ang kalag mas gaan.
Pagkaanindot niini: sa pag-adto sa usa ka balsa ug awiton
Paglikay:
Singsing, kampana,
Pag-ambit sa tanan!
Giunsa kini ka maayo: sa pag-adto
Diha sa usa ka bukas nga balsa, gikuha sa usa ka kabayo!
Singsing, kampana,
Pag-ambit sa tanan!
Giunsa kini ka maayo: sa pag-adto
Diha sa usa ka bukas nga balsa, gikuha sa usa ka kabayo!
Usa ka magtiayon nga mga adlaw ang milabay,
Nakahukom ko nga mosakay,
Ug sa wala madugay si Miss Fanny Bright
Naglingkod ako tapad nako.
Ang kabayo nagsandig,
Morag dunay katalagman ang iyang kapalaran.
Ug siya nahimutang sa usa ka yelo sa niyebe,
Ug kami-mibalik, oh.
Paglikay.
Usa o duha ka adlaw ang milabay,
Kinahanglan akong sultihan ka,
Migawas ko sa niyebe
Ug nahulog sa iyang likod.
Usa ka lalaki ang milabay
Sa usa ka bukas nga balsa, nga gigamit sa usa ka kabayo,
Ug siya mikatawa sa kamatuoran,
Samtang ako nagbuy-od sa yuta,
Ug dayon siya migawas, oh.
Paglikay.
Ang yuta gitabonan sa puti nga tabon,
Busa, samtang bata pa,
Dad-a ang imong mga higala
Ug pag-awit kini nga awit nga magkauban.
Dad-a ang gilay-on nga lihok
Uban sa giputol nga ikog,
Pag-andam kaniya ngadto sa bukas nga balsa,
Shchelko [whip]! - ug ikaw molapas, oh.
Wala ka mahibal-i unsaon sa pagkanta? Ayaw kabalaka.
Pipila ka tip aron makatabang sa pagpalambo sa tingog sa kolektibong pag-awit:
-
Ayaw pagsugod sa pag-awit una. Pagkuha sa motibo sa dihang daghang mga tawo ang miapil sa pagkanta. Busa mas sayon alang kanimo ang pagdakop sa usa ka rhythm. Daghang mga partisipante sa sikat nga mga koro sa kalibutan wala mahibal-i kon unsaon sa pagkanta sa usa ka capella, apan sa kolektibo ang ilang tingog walay katupong. - Pag-recruit og dugang nga hangin ngadto sa mga baga - kini naglig-on ug naghimo sa imong tingog nga mas hapsay.
- Kon ang pangandaman nga giandam daan, himua nga nag-awit ang imong kaugalingon nga awit. Pagtuon sa teksto ug awit sa samin sa pipila ka mga higayon.
Ayaw kahadlok sa pagkanta sa usa ka kolektibo kon wala ka'y tingog. Mas masayon ang joint singing kay sa usa ka cappella. Agi og dugang, sa kinatibuk-ang dagan sa mga boto, ang imong dili makabarog taliwala sa uban. Sulayi nga magsugod sa pag-awit sa salog sa tingog, anam-anam nga pagpataas sa tono. Pag-awit sa imong tingog, ayaw pagsulay sa pagpahiangay sa taas o ubos nga mga tingog sa ubang mga miyembro sa improvised choir.