"Salamat," nakahiyom ko.
"Unsay imong ngalan?"
- Katya.
"Hangyo ako sa kalipay, Katya," ang babaye nangutana, nga nagtan-aw kanako uban ang paglaum. Kami, ug kini klaro, nagkinahanglan sa usag usa. Pagkaanindot niya! Nagtan-aw ako nga nahingangha sa nipis nga luspad nga nawong ug hilom.
"Dali, Katyusha," malumo siyang miingon.
- Malipayon ka gayud! - ug diin ang pagsalig gikan sa akong tingog?
- Salamat, Katya. Ikaw ang nagluwas kanako, "ang mga pulong nga gibati nga masulub-on.
Gitan-aw ko ang nag-us-os nga silhouette ug naghilak sa mga luha sa kalipay sa bata. Dinhi kini nahitabo, kini nahitabo, ug nakadawat usab ako og gasa - dili si Santa Claus, apan usa ka maayong sorceress! Nagkupot sa usa ka puti nga kahon ug kwarta, misaka ako sa usa ka abuhon nga hagdanan nga may mga hagdanan nga natumba ug mibati nga sama sa usa ka prinsesa sa usa ka bola. Ang daan nga baho nga agianan wala makadaut sa impresyon, wala lang ako nakamatikod sa pagkaalaot niini, ang kalipay anaa sa sulod nako, ug kini midan-ag sa tanang butang sa palibot. Sa diha nga ang pultahan sa apartment naabli, ug nakita nako ang usa ka nasuko nga inahan nga naggunit sa akong manghud nga babaye sa iyang mga bukton, ang abat nahunong.
Gihatagan nako ang akong inahan og kwarta, ug gitago kini sa likod sa akong likod.
"Lima ka dolyar!" Diin nimo makuha kini? Gikawat kini? - Mihangyo si Mama sa kasuko.
"Gihatagan ko sa akong iyaan," hilom kong miingon.
"Gihatagan ko kini sa akong iyaan!" Busa ako nagtuo kanimo. Ug unsay anaa sa imong likod?
- Usa ka gasa. Gikan sa sorceress. Dili ko kini ihatag kanimo, - ug diin gikan kini nga kaisug, kanunay nga hilom ug masinugtanon, bisan usa ka sinalsal nga babaye ...
Bueno, gipakita dayon nimo nga anaa ka niini?
Gikapoy ni Mama ang akong kamot , ang usa nga naghupot sa usa ka tuig nga Materyal nga Kahayag, ug mao nga nakahimo ako sa pag-dodge ug pag-eskapo sa kwarto, hugot nga gipilit ang usa ka puti nga kahon alang kanako.
Gilabay dayon nako ang taga, ang akong inahan nanuktok sa pultahan, apan ako adunay panahon. Akong gibutang ang sinaw nga kahon sa lamesa ug unang nakadayeg kaniya, nagtan-aw sa mga sulat nga gisulat sa itom nga puti nga "No. 5", ug ubos sa Latin nga mga letra. Sa ulahi, nahibal-an nako nga sa akong mga kamot usa sa labing inila nga mga espiritu - "Chanel No. 5" ug sa walay katapusan usa ka misteryo alang kanako mao ang buhat sa usa ka matahum nga babaye nga naghatag kanako og binata nga kalipay. Ug dayon ako, nga nahagbong sa kalipay, migisi sa wrapper sa cellophane, ug giablihan ang kahon. Usa ka gamay nga botelya sa dalag nga likido ang nakita sa akong panan-aw. Hinay-hinay kong giablihan ang duul ug gidala kini sa akong nawong - akong gitunaw ang bag-ong baho sa jasmine ug mitindog, ang baho sa bahandi ug kalampusan. Ug unya ang baho niining mga espiritu kanunay nagpahinumdom kanako sa usa ka matahum nga babaye kansang panagtigum nakapausab sa akong kinabuhi. Ug sa dihang ako sa akong kaugalingon nahimong usa ka hamtong ug nakakab-ot sa usa ka butang sa akong kinabuhi, gigamit ko, ug karon gigamit ko kini nga mga espiritu.
Dayon wala ko ablihi ang pultahan. Wala ako nahadlok kaniya, bisan pa nga nagsinggit siya nga nagsigang, nag-uyog sa hangin uban ang usa ka singgit:
"Katya, buksi kini, binuhat!" Daw unsa nga dautan nga babaye, ablihi, ako moingon!
Ang gamay nga igsoon nga babaye mihilak ug ang iyang inahan sa katapusan mibiya sa pultahan, sa kasuko, sa pagsinggit sa katapusan:
"Bueno, makigsulti ako kanimo ugma."
Naghigda ako nga gigutom , nahikatulog ako nga malipayon, nga naggunit sa kahon alang kanako. Pagkasunod nga buntag gitagoan ko kini, una nga naghulog sa akong bukton ug gihagkan ang akong bukton. Ang akong inahan kanunay nga nasuko, wala ko siya mahinumdum sa usa ka lainlaing estado - kanunay nga nahadlok, nalinga, nasuko. Lagmit, ang kinabuhi nagpugos kaniya nga mahisama niana, ug tingali ang kasuko sa mga apo sa iyang apohan gipasa. Mipahiyom kaayo siya, ug ang pahiyum kanunay nga makahahadlok. Apan pareho ra nga giatiman niya ako ug ang akong igsoong babaye kutob sa iyang mahimo. Ug siya makahimo usa ka gamay nga trabaho-ug magtrabaho pag-usab aron sa pagpakaon kanato sa usa ka paagi, mao nga kita dili kaayo maayo nga nagsinina ug nagsul-ob, apan limpyo.
Sa edad nga diyes anyos, ako nahimo pa nga mas maalam kay sa Sveta. Gipili nako siya sa ulahi ug sa gawas sa kindergarten, nagpakaon kaniya. Si Mama gikan sa trabaho nga nasuko ug gikapoy. Wala ako makaila sa akong amahan. Apan, sa dihang ako napulog anyos, gisulayan nako ang pagsugod sa usa ka pag-istoryahanay bahin kaniya, apan gipugngan ako sa akong inahan dinhi:
- Wala na ug dili ka na papa. Pagluwat ug ayaw pagpangutana og dugang mahitungod sa imong amahan.
Nianang halandumon nga buntag sa Bag-ong Tuig, gibiyaan nako ang kwarto nga malipayon, ug ang akong inahan, nag-sniff, nangutana:
"Ah, ako - dili ako abogon." Ikaw ba kini razvonjalas?
- Wala, Ma.
Gigamit na ko sa dili pagtubag sa kapobre sa akong inahan, ug usahay sa hilom, nag-antus sa insulto, usahay mitubag nga neyutral, mao nga ang akong inahan wala masuko.
Sa pagsugod sa ting-init akong gipahibalo ang akong inahan mahitungod sa akong desisyon nga mosulod sa unibersidad.
"Buot ka nga mobiya kanamo, ikaw kanunay nga hakog, Katya."
- Ma, ako ... - Buhata ang imong gusto, apan hinumdomi - Hatagan ko ikaw ug usa ka denario, - Dili buot maminaw kanako, ang akong inahan giputol.
Miadto siya sa Kiev ug nakahimo sa pagsulod sa usa ka budget nga dapit sa Faculty of Economics.
Lisud kaayo ang pagtuon ug pagtrabaho, ilabi na sa unang higayon. Apan matag duha ka semana, mipalit ko og mga gasa, mipauli. Nalipay ako nga nakita si Svetka. Dili malipayon si Mama sa tanan:
"Ug nganong kinahanglan nimo kini nga edukasyon?" Makatabang ba kini kanato.
Naggraduwar ako sa unibersidad, nakuha ko ang usa ka trabaho sa langyaw nga kompaniya. Ang mga kita nga gitugotan sa sapatos nga sinina, si Svetka, nga gitipigan alang sa usa ka apartment, ug ako mismo naanad sa usa ka gamay kaayo nga kinabuhi.
Ang akong personal nga kinabuhi wala maugmad. Ang unang gugma - si Vitya - nakahimo sa pagtukod sa mga kastilyo sa kahanginan, samtang wala'y ginabuhat ang paghubad sa ilang mga ideya ngadto sa tinuod. Dayon miabut si Cyril, kinsa nag-isip sa iyang kaugalingon nga sentro sa uniberso, ug napugos ako sa pagtuman sa labing gamay sa iyang mga tinguha. Giandam ko ang espiritu ug gisultihan siya sa tanan nga akong gihunahuna bahin kaniya, nagbulag mi. Ug sa wala madugay ang Bag-ong Tuig. Mag-inusara ako pag-usab, sa akong giabangan nga apartment. Diha sa lamesa adunay usa ka botelya nga champagne, prutas ug mga tam-is. Ug kinahanglan - usa ka botelya. Ang sama nga - Chanel No. 5. Ako nagtuo - ang kalipay haduol na.