Katya, sa imong pagkabatan-on ikaw nagdamgo nga magdula og Bulgakovsky Margarita. Unsay imong nabatonan nga parehas sa imahen?
Nahitabo kini nga bisan sa wala pa ako nakabasa sa nobela, nahimamat nako ang usa ka estranghero sa dalan nga nagsulti kanako: "Margarita ka!" Kini daw makapakombinsir nga ako nagtuo kaniya, diha-diha dayon nakabasa sa basahon ug nakahukom nga kami, ang nag-unang kinaiya susama kaayo. Sa dihang gibasa nako ang nobela sa unang higayon, gimingaw ko ang tanang mga hiyas sa Biblia, kasaysayan. Nadakup ako sa gugma nga linya sa relasyon tali sa Agalon ug Margarita, nga nakita lamang ang ilang mga imahe. Sa dihang nagtuon ako sa Theater Institute sa Yaroslavl, akong nahibal-an nga si Mark Zakharov nangita sa usa ka artista nga makahimo sa paghulma sa imahe sa Margarita sa Bulgakov. Bisan tuod gikan sa ikatulong tuig sa usa ka probinsyal nga unibersidad sa ikatulong tuig sa GITIS dili mahimo ang pagbalhin, apan gibuhat ko kini. Naagi ako sa hugot nga pagpili ug nagsugod sa pagbansay sa akong damgo. Dayon iyang gipatokar si Margarita napulo ka tuig sa usa ka laray, apan na sa entablado sa Moscow Drama Theater. K. Stanislavsky.
Dili ka ba mahadlok sa misteryosong kasinatian sa papel sa Margarita sa Bulgakov?
Dili gayud. Kung gusto nimo ang imahen, wala ka maghunahuna bahin sa secondary nga mga butang. Dugang pa, wala ako magtuo sa mga demonyo ug dili maayo nga mga ilhanan nga may kalabutan sa ngalan nga Bulgakov ug sa iyang mga karakter. Pinaagi sa dalan, si Margarita walay gahum sa pagdula sa matag aktres, bisan ang labing talento: nagkinahanglan kita og dakong mensahe sa enerhiya. Oo, ug magminyo sa napulo'g walo ka tuig - usab, nahibal-an nimo, gikinahanglan ang usa ka mensahe. Usa ba kini ka mahunahunaon nga lakang o pagkawili nga pagkamausisaon? Bata pa ako, apan naghinam-hinam kaayo ako alang sa usa ka independente nga hamtong nga kinabuhi. Gusto ko nga makalingkawas gikan sa usa ka higpit nga inahan ug sa akong kaugalingon aron mahimong tag-iya sa balay. Ginakabig ko ang kaalam sang mga maalamon nga tawo nga ang bana amo ang ulo, kag ang asawa amo ang liog. Apan kini nga maliputon nga kahanas - nga makahimo sa pagpabalik sa ulo sa tawo sa direksyon nga imong gikinahanglan. Dili kaayo ko layo. Apan ako usa ka aktres, ug akong gitagad ang bisan unsang kasinatian sa kinabuhi isip usa ka paleta sa personalidad. Bisan ang mga kapakyasan sa mga tawo mapuslanon, bisan kung ikaw naghilak sa unlan - kini kaniadto, kung dili nimo masagubang ang imong mga pagbati. Ang imong anak nga babaye gikan sa unang kaminyoon sa dili madugay mahimong napulog walo. Unsaon nimo pagtratar ang iyang tinguha sa pag-ambit sa kaminyoon kon siya magpahayag? Sa akong hunahuna nga dili kinahanglan nga magdali sa kaminyoon. Kung adunay gugma, kini magabarug sa pagsulay sa panahon. Ako alang sa boluntaryo nga libre nga relasyon. Nganong modagan ngadto sa opisina sa rehistro, maghikay sa maanindot nga kasadyaan, magtigum sa mga bisita, manganta og mga hubog nga awit ug mogahin niini sa daghang mga kantidad? Kini makalingaw! Ang kaminyoon usa ka relik, wala kinahanglana sa ika-21 nga siglo. Ang pamilya usa ka boluntaryong panaghiusa sa duha ka kasingkasing. Kung walay selyo sa pasaporte, ang mga tawo mahimong mas magkahiusa kaysa sa pag-obserba sa tanan nga mga pamaagi sa burukratiko. Kung pangutan-on nimo ang labing kataw-anan sa akong kinabuhi, madungog nimo ang tubag: "Ang akong unang kasal: nga adunay puti nga sinina ug kurtina ug daghang mga bisita."
Giunsa nga ang imong unang bana usa ka tawo gikan sa kriminal nga kalibutan?
Sa hawanan - nga nag-edad 90. Ang siyudad sa Togliatti, diin kita nagpuyo, susama sa American Chicago. Ang tanan nga mga kawatan, sa mga kadena. Dayon daghan ang nakigbahin sa pagbaligya sa mga kinawat nga mga sakyanan ug mga piyesa nga bahin - ug naluwas. Ang akong bana batid kaayo sa pagpundok sa mga sakyanan. Bisan wala ang kriminal nga elemento, dili sama sa iyang mga higala. Apan, alang kanako, himoa nga ang tawo mahimong usa ka kriminal nga awtoridad kay sa wala'y usa.
Ngano nga wala ang kinabuhi uban kaniya?
Gusto kong mosulod sa entablado sa teatro ug molambo isip usa ka persona, ug si Alex hugot nga nagsupak niini. Mas magulang siya kay kanako sa pito ka tuig ug nagtuo nga ang tanan nga mga artista mao ang mga babaye nga dali rang hiyas ug wala masayud unsaon sa pagtrabaho, apan gusto niya nga adunay lig-on nga pamilya.
Nakig-uban ka na ba kaniya?
Dili kami makigsulti. Si Lesha nagminyo sa ikaduha nga higayon, nagpabilin sa Togliatti ug walay nakatabang sa iyang anak nga babaye nga si Lera. Ang akong anak nga babaye nakigkita kaniya, apan karon kini dili na kaayo mahitabo. Sulod sa duha ka tuig karon, wala siya gipahalipayan sa iyang adlawng natawhan. Sa unang higayon nga siya naghilak, apan karon nausab na ... Ang una nga kaminyoon mao ang imong unang gugma? Dili, kini dili. Ang akong unang gugma nahitabo sa ikapitong ang-ang. Nagtuon kami sa art school: naa ko sa music department, ug ang lalaki anaa sa art department. Kami adunay gugma nga Plato. Kanunay nakong nahinumduman siya isip akong labing hayag nga pagbati. Kini nga mga relasyon wala pa nahimo nga mas duol, bisan pa adunay mga pagsulay sa iyang bahin. Apan ang akong pag-amuma nagpugong kanako! Si Mama sukad pa sa pagkabata naghatag nako og usa ka prinsipyo: ang una nga tawo kinahanglan nga mahimong legal nga kapikas.
Buweno, karon ang imong mga ideya mahitungod sa relasyon sa mga lalaki nausab?
Kaniadto, ang pamilya alang kanako usa ka prayoridad - busa gipadako ko sa akong mga ginikanan. Karon gitan-aw nako ang kinabuhi sa usa ka gamay nga lahi ug gipabilhan pag-ayo ang akong kasamtangang kagawasan. Kaniadto, kanunay kong "kauban sa akong bana": Ako nagpuyo lamang sa iyang mga interes, naminaw ko sa musika nga iyang gusto, nagbasa sa mga libro ug nagtan-aw sa mga pelikula nga iyang gitambagan. Kana mao, kini sa kanunay usa ka ulipon. Dili ko gusto nga magdikta unsaon sa pagkinabuhi. Apan nanghinaut ko nga makahimamat sa usa ka tawo sa iyang lebel, duol nako sa espiritu.
Sumala sa akong pagsabut niini, ikaw ba batok sa mga opisyal nga mga talikala sa kaminyoon, kung imong gipabilhan ang kagawasan sa usa ka relasyon?
Sigurado ako nga ang relasyon natapos sa higayon nga ang usa ka selyo giyatakan sa pasaporte. Human niana, ang mga tawo gipugngan sa usa ka prinsipyo sa kaugalingon: "ang akoa ako," ug ang ingon nga "praybitisasyon" dili makapalambo sa gugma, apan makapatay niini. Alang sa usa ka babaye nga makadayeg sa usa ka lalaki, siya mahadlok nga mawala kaniya. Kini magamit sa mga lalaki. Kinahanglan niyang masabtan: kung makasala siya, makasilo sa usa ka babaye, siya mosira sa pultahan ug dili na mobalik. Kanunay nga nahitabo sa akong kinabuhi, apan sa pagtabok sa us aka paagi, wala na ako makatabok pag-usab.
Ang imong upat ka kaminyoon opisyal?
Tatlo lang. Apan naminyo gihapon ako ni Eduard Limonov, bisan wala kami magpuyo sulod sa taas nga panahon. Sa usa ka pakighinabi ikaw miingon nga kung ang usa ka tawo nakagusto kanimo, nan kuhaa ang inisyatiba sa ilang kaugalingong mga kamot. Mao nga sa dihang nahimamat nimo ang usa ka iskandaloso nga politiko ug magsusulat nga si Eduard Limonov? Dayon, sa usa ka eksibit sa arte, akong gihisgutan ang nakugang nga mga mata ni Limonov nga nagtan-aw kanako. "Hello, ako si Katya Volkova. Gipabilhan ka kaayo nako? "Gitambog ko siya, nga milabay. Unya ang serye sa telebisyon nga "KGB sa usa ka tuxedo" gipakita sa TV, diin akong gipasundayag ang nag-unang papel nga babaye. "Kinsa ka?" Siya nangutana. - "Wala ba nimo makita ang KGB sa tuksedo?" Pagkadungog niya sa pulong nga "KGB", si Limonov nabuhi pag-usab ug nagpakita og interes kanako. Busa ang among istorya nagsugod.
Sa dihang naminyo kang Limonov, wala maulaw ang usa ka mahinungdanong kalainan sa edad?
Ako 31 anyos, siya 62 anyos, apan wala ko maghunahuna bahin niana sa panahon. Kanunay kong maminaw sa tawag sa kasingkasing ug dili mahibal-an kung kinsa ang mas magulang o mas bata. Nahigugma ako kang Limonov, ug kini usa ka kusog nga pagbati, mao nga wala nako gipugngan ang akong mga pagbati. Nagsulat mi og mga balak. Siya ang una nga nagpatalinghog sa akong mga kanta. Adunay mga romantic lodgings sa luwas nga mga balay, paggawas sa "March of Dissent", tungod kay si Limonov usa ka oposisyon nga politiko. Naghinamhinam kini tanan! Apan dili ko masabtan ang tanan niyang mga halangdon nga mga sumbanan ug mga ideya kon ang asawa napugos sa pagtrabaho sa tibuok nga oras aron sa paghatag alang sa pamilya.
Tinuod ba nga ang imong unyon nahagsa tungod sa balaang paagi sa kinabuhi?
Kung adunay mga adlaw-adlaw nga mga problema, ilabi na kadtong may kalabutan sa mga bata, sa relasyon tali sa lalaki ug babaye, nagsugod ang dakung panagbangi. Pinaagi sa dalan, nagpuyo kami sa akong teritoryo - sa usa ka gamay nga apartment, diin akong narehistro ug si Limonov, tungod kay kanunay siyang nag-abang sa usa ka balay. Siya nasina ug naglapas kanako sa kagawasan. Ug gusto ko ang usa ka matahum nga gugma ug usa ka normal nga pamilya. Ingon sa usa ka resulta, dili ako makabarug niini ug miadto sa Goa uban sa akong mga anak. Human niana, wala kami magtawag sa usag usa. Kini ang katapusan. Ug bisan pa akong gipaningkamutan ang pagpabilin sa normal nga relasyon uban kang Limonov alang sa kaayohan sa mga bata - kami adunay anak nga si Bogdan ug anak nga babaye nga si Sasha. Unsay nakapugong sa idyll sa pamilya sa direktor ug prodyuser nga si Sergei Chliyanets? Ang tanan nagsugod nga maayo ... Mapasalamaton ako kaniya: gitabangan niya ako sa usa ka malisud nga panahon - pagkahuman nakigbulag sa laing prodyuser ug direktor - Eduard Volkov, sa dihang ako anaa na sa kinahiladman sa kinabuhi ug kamatayon. Nakilala namon ang festival sa pelikula sa Khanty-Mansiysk sa 2002, diin ako nagrepresentar sa sine nga "About Love" nga gisugo ni Sergei Solovyov. Ang mga kapitan diha-diha nahigugma kanako ug mitanyag nga mahimong iyang legal nga asawa. Kami nagminyo sa usa ka tuig. Naghunahuna ako nga mosunod ako kaniya, sama sa usa ka kuta nga bato. Apan, alaut! Nahibal-an namon nga adunay panglantaw sa kinabuhi ang polar. Ang mga chliyante miingon nga ako usa lamang ka agalon nga babaye, ug ang usa ka maayong asawa kanako dili molihok: kanunay siyang nagpahayag sa iyang mga pangangkon, nangayo og usa ka butang. Naguol ko ug mihunong sa pagpugong sa akong mga pagbati. Sa wala madugay nausab ang iyang hunahuna ug giingnan siya: "Kinahanglan nga magkinabuhi kita nga linain." Dayon, sa usa sa mga telecast, siya miingon kanako nga kami temporaryo nga mibiya. Si Sergei, sa pagkat-on bahin niini, nasuko ug dihadiha naghangyo sa diborsyo. Nag-impake ako sa mga butang, nga nag-ingon nga wala ko nag-angkon sa iyang luna sa pagpuyo, ug mibiya sa apartment sa walay katapusan. Hain sa upat ka mga bana ang mahimo nimo nga tawagon ang pinakalig-on nga gugma? Ang akong ikaduha, sibilyan, bana ni Eduard Volkov. Siya dili gawasnon, apan kini nga tawo nga nahimong akong Pygmalion sa iyang mamugnaon ug personal nga kinabuhi.
Ug giunsa nimo siya pagsugat?
Siya miadto sa teatro-studio GITIS ug nakita ako sa dula. Kami pormal nga gipaila sa usag usa, ug gidapit ko niya sa iyang dapit sa Youth theatre alang sa usa ka holiday. Sa kataas sa selebrasyon sa teatro, gidapit nako si Edward sa hinay nga sayaw. Niadtong panahona nga ang usa ka kidlap sa gugma misilaob sa taliwala namo. Nagdula ka sa Boyakov sa Youth Theatre. Nalisdan ba ang pagtinabangay, pagtago gikan sa tanan nga nagpuyo nga magkauban? Wala kami nagpuyo sa usa ra ka atop, apan ako talagsaon nga talagsaon uban kaniya. Ang akong pag-abot sa troupe sa teatro nakahatag og daghang mga hungihong. Ang lana gibubo sa kalayo sa iyang legal nga kapikas, ang chief accountant sa teatro, kinsa kanunay nga kauban niya. Sa usa ka pulong, ang sitwasyon komplikado ug dili klaro: ang batan-on nga gradwado sa GITIS mao ang nahigugma sa General Director sa Youth Theatre ug ang producer sa Golden Mask Award. Unsay reaksiyon sa imong mga ginikanan niini? Si Mama, siyempre, nabalaka pag-ayo kanako ug gusto nga ako sa katapusan makabaton og personal nga kinabuhi ug ako nakakaplag sa abaga sa usa ka kasaligan nga tawo. Si Mama kanunay nga miingon: "Dili igsapayan kinsa siya. Ang nag-unang butang mao nga kinahanglan nga magmalipayon ka! "Apan, gawas sa kamatuoran nga gibati ni Edward ang akong kasing-kasing, iya kong gihatagan niini sa kinabuhi ug nakatabang sa iyang mga tiil: magpabilin sa Moscow aron paghimo sa una nga mga lakang. Ganahan kaayo ko, ug kini ang labing importante nga butang alang sa usa ka babaye.
Nganong nagbahin man sila?
Kami nagpuyo sa sulod sa upat ka tuig - kini ang pinakataas nga panahon sa akong kinabuhi uban sa mga lalaki. Sa usa ka higayon, gipasaligan nako ang akong kaugalingon nga sa katapusan magminyo mi. Apan ang usa ka dako nga liki sa among relasyon gihatag sa mga klaro kaayo nga hobbies sa ubang mga babaye, mga batan-ong actresses, ug ako insulto gayud. Tinuod, sulod sa mga katuigan ako nahimong maalamon ug karon naningkamot ako nga dili masina sa mga tawo. Bisan nga walay kasina ang babaye gihikawan sa tanang kompleto nga mga emosyon ug kalipay. Kung nahigugma ka gayud, dili ka makahimo sa abstrak sa imong kaugalingon gikan sa pangabugho, ug walay usa nga makapakombinsir kanako kon dili! Unsay reaksiyon ni Boyakov sa mga pag-atake sa kasina? Si Edward nagtuo nga ang akong ego nakigsulti kanako, ug dili kasina. Kinasingkasing kong nakigbisog sa akong ego, hangtud akong naamgohan nga akong nalaglag ang akong kaugalingon gikan sa sulod. Sa usa ka higayon, adunay kahayag sa akong ulo, ug gipangutana nako ang akong kaugalingon: "Ug ako? Giunsa ko? "Gihigugma nako ang akong kaugalingon nga walay pagsulay, ug usa ka adlaw ang akong hinigugma nga si Edward mitawag kanako nga" usa ka ulipon sa gugma, "ug ako mibati og kapait ug kasakit. Kinsa wala makasinati niining matam-is nga pagbati, wala siya mahibalo kung unsa ang gugma. Ang tawo, sa pagkatinuod, nahimo nga usa ka ulipon ug andam alang sa bisan unsang butang alang sa matag usa - bisan unsang sakripisyo, talagsaon nga mga buhat. Importante kaayo, kon ang mga tawo mahigugmaon magkahiusa sa usa ka hinungdan nga hinungdan. Ang matag minuto uban sa usa ka minahal malipayon, ug ikaw nasina kaniya bisan dili alang sa usa ka babaye, apan alang sa panahon nga siya naggugol nga wala kanimo. Apan malipayon ako nga ako adunay ingon nga gugma, bisan kini usa ka "dugoon nga kasinatian". Karon dili kaayo ako romantiko. Katya, nganong nagpuyo ka man uban ni Eduard Boyakov? Unsa kadto nga dili igo alang sa ubang mga lalaki? Usa kini ka pagkalagiw: sa kalit lang siya makaduol kanako sa usa ka dili kaayo maayo nga panahon, nahibal-an unsaon paghimo sa usa ka ordinaryo nga biyahe ngadto sa usa ka dacha usa ka tinuod nga holiday. Siya usa ka estetika - mahimo nga dili siya makagusto sa pagpili sa musika alang sa bisan unsa nga panghitabo, siya kanunay nga gilibutan sa mga mamugnaon nga mga tawo, nga naghimo sa usa ka talagsaon nga walay timbang nga atmospera. Ang nag-unang butang - si Edward nagpagawas kanako, bisan wala ako magkinahanglan niini. Wala siya mangutana kung asa ug asa ako, nganong layo ko sa layo - wala ko kinahanglana nga mohatag og detalyadong asoy sa akong mga lihok. Naghunahuna ka ba nga human sa upat ka kaminyoon, ang mga lalaki mas masabtan? Hangtud karon dili nako masabtan, unsay alang sa mga binuhat-kining mga tawhana?! Nakaamgo lamang ako nga ang panagbangi tali sa duha ka mga babaye natural ug wala magpahulam sa bisan unsang psychological ug philosophical analysis. Dili kita makasabut sa usag usa ug dili gayud kita moabot sa usa ka panag-uyon, busa ang usa ka lalaki kanunay nga nadani sa usa ka babaye ug sa laing bahin. Gusto kong mosulod sa utok sa mga tawo ug makasabut sa dagan sa ilang mga hunahuna.