Ang usa ka tawo kinahanglan moadto sa Uzhgorod aron masulbad ang sitwasyon. Kinahanglan ba akong magpadala sa mga mabdos sa Iru? O si Ivan Afanasevich, kinsa didto, nagpabilin sulod sa usa ka tuig? Ug ikaw personal nga nakaila sa mga kostumer. Busa, Igor, imong nasabtan ... "- miingon ang boss, ug akong naamgohan nga gikan sa usa ka negosyo nga biyahe dili ako makalayo. Maayo, tungod kay ang sitwasyon dili mausab, busa, kita kinahanglan nga maningkamot sa labing daghan niini. Akong tan-awon ang Transcarpathia, apan sa samang higayon daw ako usa ka lokal nga tindahan ug mopalit ni Ole og regalo alang sa Bag-ong Tuig. Nasulbad nako ang problema sa mga kustomer sulod sa duha ka adlaw. Ang laing adlaw nga gigugol sa pagpamalit og mga biyahe - ug dili sa wala: gipalit niya ang usa ka talagsaong singsing alang ni Olenka. Dili barato - gihatag kaniya hapit duha ka libo nga hryvnia (hapit sa tanan nga mga salapi nga uban kaniya). Hinuon akong gikuha ang usa ka dako nga bahin sa paglabay sa balay, tungod kay gikinahanglan nga mopalit og usa ka regalo dili lamang alang sa babaye nga akong gihigugma, apan alang sa pangasaw-onon. Tinuod, wala pa siya masayud mahitungod niini. Gihimo ko siya nga tanyag sa Bisperas sa Bag-ong Tuig, ug alang sa maong mga katuyoan ang usa ka mas maayo nga gasa kay sa usa ka ringlet dili gayud mahanduraw. Gikan sa tindahan sa alahas, giihap ko ang kwarta nga nahabilin sa pitaka. Oo-ah ... Atong isulti lang, dili saktong. Igo na ang igo aron makaabot sa estasyon sa Uzhgorod, pagpalit ug pies sa dalan, pagkuha og duha ka baso gikan sa konduktor sa tsaa ... Bueno, sa subway aron makuha gikan sa estasyon sa balay sa Kharkov. Adunay usa pa ka wala'y nahibal-an nga dosena ... Ako sa maligdong nagtawag kaniya nga "NZ" ug gilain nga gilain gikan sa uban nga salapi sa sulod nga bulsa sa dyaket. Ang akong tren gikan sa Uzhgorod miadto sa 1:25, ug miadto sa Kharkov sa 4:23. Kini nagpasabut nga kinahanglan kong mogugol og sobra sa usa ka adlaw sa usa ka dapit nga adunay mga estranghero (nindot nga gani ako nag-una nga tiket sa pagbalik).
Ang akong kaubang mga biyahero nahimong klasiko nga pamilya nga Adams: usa ka magtiayon nga may duha ka bata ug usa ka tigulang nga tigulang nga babaye (nga sa wala madugay nahimong tin-aw - ang inahan sa babaye). Usa ka bata duha ka tuig ang panuigon, ang ikaduha usa ka bata. Ang mga bata wala magtugot sa ilang inahan ug apohang babaye nga nabug-atan, ug ang ilang amahan nagbaligya og serbesa gikan sa dili maihap nga mga banga, o nanghupong nga nanghilak sa ibabaw nga estante. Sa kinatibuk-an, kadaghanan sa adlaw nga akong gigugol sa vestibule. Ug unsa ang angay buhaton? O sa usa ka bintana sa pagtan-aw, o pagpanigarilyo, o pagkalipay sa mapuslanon. Nag-ipon ko. Sa katapusan, inay sa iyang naandan nga adlaw-adlaw nga gikusgon, siya nagkaon og hapit duha ka pilo. Pagkahuman sa among pagbiyahe sa Kiev, ang "Adams family" misulod sa usa ka bag-ong hugna: ang tanan nagsinggit karon. Bisan ang ulo sa pamilya sa mga luha gikan sa iyang huyang ug sugal gitunglo uban sa iyang ugangan nga babaye. Gibati ko nga usa ka estranghero niining bakasyon sa kinabuhi ug pagretiro na usab sa pultahan. Nakita nako nga usa ra ang usa ka sigarilyo nga nahibilin diha sa pakete. Miadto ko sa konduktor: "Ang babaye, sultihi ako, kanus-a man ang sunod nga estasyon?" Ang konduktor, nga wala'y paglaum nagtan-aw gikan sa glossy nga magasin, mitan-aw sa iyang relo: "Sa kaluhaan ug duha ka mga gutlo."
- Ug unsa ka daghan ang atong mabarugan?
"Napulo'g unom ka mga minuto ..." Okay, "naghunahuna ko," daghang oras. Ako adunay panahon sa pag-ambak ngadto sa plataporma, pagpalit og usa ka pakete nga sigarilyo ug, nga dili magdali, mobalik. "
Nakita nako ang usa ka hayag nga litro nga kiosk gikan sa bintana sa pultahan - kini layo gikan sa estasyon sa estasyon. Duol sa lamesa adunay gamay nga pila - lima ka tawo. Nagdagan, naligo ako sa ikog alang sa usa ka gamay nga batang babaye, kinsa, sa kadugayan, dugay na nga naghigda sa iyang higdaan ug nakita ang traynta nga damgo ... Sa pagkatinuod, ang pag-alagad sa lima ka tawo nga dili timbang ang pipila lang ka minuto. Apan ang salesman sa kiosk, klaro, bungol ug bungol. Ang reaksyon dili lang hinay, apan hingpit nga wala kini. Dugang pa, wala siya mahibal-an bisan asa siya o kini nga butang, ug wala usab siya masayud kon unsaon pag-ihap. Ngadto sa mag-uuma sa musket nga cap, kinsa mikuha og usa ka botelya nga serbesa, giihap niya ang kausaban sulod sa duha ka minuto. Dayon sa samang higayon nagsuroy-suroy sa usa ka kahon nga adunay gamay nga kausaban ug nangita sa mga botelya sa husto nga serbesa. Sa akong atubangan nagbarug ang duha pa, ug ang orasan nagpakita nga 22:28. Human sa 6 ka minutos, ang tren kinahanglan nga molihok, ug kinahanglan pa nga modagan paingon sa akong sakyanan.
"Batang babaye," matinahuron kong gisultihan ang batan-on nga may anting-anting sa akong buho sa ilong, "makalimtan ka nako?" Ug dayon akong masayloan ang tren ... Ang babaye, sa hilom, mipahilayo, nga gipadayon ako.
Nakalayo na ako gikan sa kiosk nga may usa ka giputos nga pakete nga sigarilyo sa akong kamot, sa kalit ang usa ka nasuko nga tingog nga nadungog gikan sa luyo: "Nganong nag-queuing ka nga walay pila?!"
"Ug kita mga baldado," ang hubog nga mag-uuma gikataw-an, ug ang ikaduha, usab sa makahubog nga tingog, midugang: "Tsyts, shmakodyavka!"
"Pasagdi kini, malipayon," ang babaye miinsistir, "Dali ra kong mag-tren."
"Ayaw magdalidali ... Karon mangin mas maayo pa kami sa mga igsoon, ug mangaon ka alang namo ..."
"Kuhaa ang imong mga kuyamas, kanding!" Mga tawo! Tabang! "Dili lang manghilabot, wala kini sa imong negosyo," matud pa sa tingog, bisan sa grabe. "Siyempre, dili akoa. Dili ko manghilabot, "ako hingpit nga nagkauyon sa tingog, apan tungod sa usa ka rason, kusog nga milingi, misinggit:" Hoy, mga lalaki! Aw, biyai lang ang babaye! "
Dili ako patay, ug sa usa ka maanyag nga pakigbugno uban sa bisan unsang trinidad nga nasagubang nga walay kalisud. Tingali siya makigbatok sa duha. Apan ang tulo ka giuhaw nga mga manggugubat nga hubog nga mga tawo sobra kaayo alang kanako. Duha ka minutos ang gitipigan, apan gikuha ang usa ka hapak sa ulo ug "nagpalayo." Ug sa diha nga siya nakasinati sa iyang kaugalingon, siya wala gani makasabut asa ako.
- Buweno, ang nahitabo kanako - ang babaye naglambog kanako.
"Mmm," hinay ang akong pahayag, mihikap sa akong ulo ug unya, sa kalisang, gikuha ang akong kamot. "Tan-awa, sila mihampak sa akong ulo, dili ba?"
- Dili. Ang balde lang ang himsog.
"Nganong basa kini didto?" - nahibulong.
- Ug gibutang ko ang niyebe didto.
"Ug asa na nimo siya nakita?" Mipahiyom ko, naningkamot nga molingkod.
"Gitugotan ako sa babaye nga nagbaligya sa freezer," gipatin-aw sa babaye. "Unsaon ko pagtabang kanimo?"
"Pag-inom og maayo ... Ug unsang panahona kini?"
"Ang kaluhaan ug napulo." Mas tukma, nga wala'y napulog pito ...
"Wala'y disente ..." Gibalik-balik ko ang walay paghunahuna, gihaplas ang akong bumpo. "Giunsa kini nga wala'y napulog pito?" Ug ang akong tren? ..
"Mao kana ang imong tren." Ug asa ka paingon?
- Sa Kharkov ...
- Dinhi ang mga karwahe nga moagi sa igos. Sa usa ka butang, oo ikaw mobiya. Nakurat, miadto sa mga cash register ug unya gibuak ko ang usa ka bugnaw nga singot. Miatubang sa babaye:
"Tan-awa, pahulama ang kwarta alang sa tiket ..."
- Aduna koy duha ka mga grivnas uban kanako.
"Dios ko, diin ka nagsugod sa akong ulo?" Miingon ko nga masuk-anon.
"Sa kadugayan, wala ako mohangyo kanimo sa pagluwas kanako," siya miinsistir.
"Nganong wala ka mangutana?!" - Nasuko ako. - Kinsa ang nagsinggit: "Mga tawo, tabang!"?
"Pasayloa," siya miingon nga malinawon. - Aron matinud-anon, wala ako magdahom nga ikaw makig-away.
Ang mga pasahero sa transit sa maong mga kaso dili manghilabot - nahadlok sila sa tren nga dili makalimtan. Ang tanan sa akong una nga Bag-ong Tuig (wala gilakip nga ang Bag-ong Tuig) nga mga plano milupad ngadto sa tartaras, mao nga wala nako tuguti ang babaye nga masuko.
- Hapit akong gibunalan tungod kanimo, ug wala ka gani nagpasalamat kanimo. O ikaw ba dinhi tanan mga ignorante?
"Salamat," matod sa babaye nga masinugtanon, "apan dili ako lokal." Duol diri nagpuyo ako, sa tren walay bisan unsa nga moadto. Ug dinhi siya nagtrabaho.
- Busa unsaon, sa trabaho? - Ako matinud-anong natingala. "Pila ka edad ka?"
"Napulog-siyam na ang natuman."
"Nag-edad ka og 13," mitug-an ko. - Gusto nakong nahibal-an nga ikaw na sa edad, dili gayud alang sa bisan unsa ...
"Nganong mihunong ka sa pagsulti?" Ang babaye nangutana nga mabiaybiayon. "O gusto ba nimo nga magpadayon ko alang kanimo?" Palihug. Kon nahibal-an mo nga ako dunay edad, dili ako magpanuko sa pagpanalipod kanako. Husto?
"Sayop," mibungol ko. - Ayaw pagkasilo. Apan sa gihapon ikaw nagtan-aw nga hilabihan ka batan-on.
"Aduna lang ako'y kalo sa mga bata." Ang babaye mibugkos og usa ka nindot nga hapin sa panit alang sa taas nga mga dunggan ug midugang sa usa ka hagit: "Apan ganahan ko niini."
"Ako usab," ako nagdali sa pagpasalig kaniya. - Bugnaw nga kalo ...
Gipangita nako ang usa ka paagi gikan sa sitwasyon, apan, aron mahimong matinuoron, walay bisan unsang kapilian. Walay paglaum nga puno! Sa kalit usa ka panghitabo nahitabo.
"Paminaw," miingon ko sa babaye, "aduna ka bay salapi sa balay?"
"Singkuwenta hryvnia ..." mitubag siya human sa taas kaayong paghunong.
"Palihug, huh?" Ako manumpa, inig-uli nako sa balay, ipadala dayon ko nimo. Uban sa interes. Nakita mo, ako mabugkos sa ugma
anaa sa Kharkov. Alang kanako kini usa ka butang sa kinabuhi ug kamatayon.
"Naghulat ka sa usa ka babaye, di ba?"
Ako miyango ug sa paglig-on:
- Dili lang usa ka babaye - usa ka pangasaw-onon. Naghunahuna ang dalaga, nga nagkupot sa iyang agtang - dugay, tulo ka minuto, dili na kaayo. Kini nga mga gutlo daw kanako sa kahangturan. Apan ang iyang agtang nahimutang - dayag, siya mihukom:
- Sige. Ihatag ko ang kalim-an nga kopecks. Ikaw mobalik ingon ka daghan. Dali dayon, karon ang akong tren kinahanglan moabut.
Ang sakyanan hapit walay sulod. Kami naglingkod tapad sa usag usa ug hilom nga mitan-aw sa bintana. Wala ako mahibalo kung unsa ang gihunahuna sa akong kauban, apan naghunahuna ako nga ugma mao ang Bag-ong Tuig, apan walay niyebe. Ang usa nga nahulog sa sayong bahin sa Disyembre, dugay nang natunaw sa panahon sa pagtunaw, apan karon kini naigo na ang pag-ulan, apan wala nay niyebe. Bugnaw, hugaw ug kasubo. Dayon naghunahuna ko nga kami nakaila sa babaye sulod sa hapit usa ka oras, apan wala gihapon ko makaila sa iyang ngalan. Ug siya akoa.
- Sa dalan, ang akong ngalan mao si Igor. Ug ikaw?
- Ug ikaw dili mokatawa?
- Matinuoron, dili ako!
"Ang akong ngalan ... Evdokia."
- Pagkanindot! - Nakadayeg ako.
"Ikaw nagminyo ..." siya gikutlo.
"Dili gamay." Adunay ka nindot nga ngalan.
- Ug ako naulaw mahitungod kaniya. Labaw sa tanan, gipaila nako ang akong kaugalingon isip Dasha.
"Busa ikaw usa ka bakakon, dili ba ikaw?"
"Usahay," mitubag ang Dunya nga tubag, apan, gipalong sa pahiyom, naguol: "Sa pagkakaron, ang akong lola kinahanglan nga mamakak aron dili ko masuko nga ulahi na kaayo."
"Ug tinuod, nganong dugay ka man nga nagpabilin?" Posible ba nga ang interbyu nalangan hangtud napulo sa gabii?
- Dili, dayon naglingkod sa usa ka higala. Ug ang interbyu natapos sa madali. Gisulayan ko nga makakuha og trabaho isip cashier sa buhatan sa exchange, apan wala gyud sila nakigsulti kanako - Giingnan dayon ko nga dili ko angay, tungod kay wala ko masayud sa computer.
• Unsa ang gibuhat sa imong mga ginikanan? - Nangutana ako sama niana.
- Dili sila. Wala gayud ako makaila sa akong amahan, ug ang akong inahan namatay upat ka tuig na ang milabay.
"Pasayloa ..."
- Alang sa unsa mang pasaylo? Wala ka kahibalo ...
"Busa nagpuyo ka uban sa imong lola?"
- Oo. Ako adunay usa nga maayo. Nakita lamang niya nga dili maayo. Ang tigulang na.
- Paghulat, - sa kalit ako gihampak sa kasarangang kuryente, - ug kini nga kalim-an ka dolyar, unsa man ang imong gisaad nga akong pahulamon?
Mao ba kini ang katapusang kwarta? Lamang, chur, dili mamakak! "Oo," nanghupaw ang Dounia, "ang katapusan." Apan ang ikatulong pensiyon ni Lola, magpadayon kami. Adunay atong kaugalingong patatas, pickles ... Atong ...
- Busa, ugma ang Bag-ong Tuig!
"Aha," siya miingon nga inosente, "ang Bag-ong Tuig." Busa gihunahuna ko kini sa dugay nga panahon, sa paghatag kanimo ug salapi o dili. Papaliton ko kini nga pirasong champagne nga kalim-an ka dolyar, ang mga sausages usa ka gamay, mga tam-is.
"Dili ko kini kuhaon," miingon ako nga hugot, ug wala'y naghulat nga mosupak, ako nangutana: "Aduna ba ka post aron sa paghubad?"
- Adunay. Didto nagtrabaho ang akong trato.
- Gikarga ko lang ang mobile, tawgon ko dayon, mangayo ko og kwarta nga ipadala. Apan dili kini hangtud sa ugma. Magpabilin ka sa dili madugay, dili ba?
Mipahiyom ug miyango ang Dunya.
Migawas kami sa gamay nga estasyon.
"Moadto kami didto," miingon ang Dunia, ug miliso sa dalan sa balangay sa balangay. Sila milakaw og kalim-an ka metros ug gilubong ang ilang kaugalingon sa usa ka gamay nga balay, diin ang bugtong bintana midan-ag.
"Granny, wala ko mag-inusara," si Dunia nagsulti nga kusog samtang misulod kami sa balay.
"Mao ba kini ang imong batan-ong lalaki?" Gipangutana ang tigulang nga babaye nga mga kawaloan.
"Usa kini ka pasahero, kini anaa sa luyo sa tren." Siya nagpabilin uban kanato, okay?
"Residente, nagpasabot kana ... nakita ko." Ikaw, Evdokia, dili mausab!
- Kanunay ka bang nagdala sa mga bisita? - Ako mihunghong sa babaye, nga mibati sa usa ka dili masabtan nga tumong sa pangabugho. Ang lola ni Dunin wala makakita og maayo, apan ang iyang hulungihong nahimo nga labing maayo.
"Kanunay ..." siya mikatawa. "Dili lang ingon ka matahum nimo." Dayon ang itoy sa masakiton nga tawo mogiya, dayon ang galchonka uban ang nabuak nga pako ...
"Ayaw kahadlok kanako," mibagting ako.
- Ug wala ako mahadlok. Ang Duska dashing tawo ngadto sa balay dili mobiya - siya adunay usa ka espesyal nga ilong alang kanila. Ug tungod kay ikaw nagdala, kini nagpasabut nga maayo. Okay, tungod kay ang tanan buhi ug maayo, ako matulog, ug ikaw, apo nga babaye, pakan-a ang imong bisita. Ug ikaw magaawit niini. Naghimo ako og mga patatas, gikuha ang sauerkraut ...
Dihang gibutang ako sa usa ka gamay'ng gamay'ng lawak sa usa ka taas nga higdaanan nga may feather duvet: kini natulog lang sa akong pagkabata, sa balangay sa akong lola. Natulog lamang - nahikatulog dayon siya sama sa usa ka patay nga tawo. Ug ako nakatingala sa maayo nga mga damgo nianang gabhiona. Sa buntag nakita nako nga ang baterya sa cellphone napasak na (ang tubo tigulang na, ang proseso milungtad sa dugay nga panahon) ug gi-dial ang numero sa Olin. Gitubag dayon niya ug masuk-anon nga misinggit: "Hain ka? Gitawag ko ikaw sukad sa pito sa buntag. Nagpadayon kami sa pagpamalit ug ang Christmas tree wala pa gipalit. Ug duna koy hair salon sa tunga-tunga sa milabay nga duha ... "
"Oy, adunay ingon niana nga butang ..." gibalda siya. - Mibiya ko sa tren kagahapon ug nahigmata sa nakalimtan nga estasyon sa dios. Ang mga butang sa sulod nagpabilin, salapi - dili usa ka sentabo.
Mahimo ba nga ipadala mo ako duha ka gatus nga hryvnia?
- Busa adto ka sa pagtagbo sa Bag-ong Tuig didto?!
- Wala akoy laing paagi.
- Ug diin ka makatulog? Nangutana si Olya sa pagduda. "Sa estasyon?"
- Dili, ang babaye naghatag sa usa ka lokal nga kapuy-an, - mitubag ko nga matinud-anon. Akong nasabtan,
nga dili nimo kinahanglan nga isulti ang kamatuoran, apan nag-ingon gihapon. Dihang klaro nga nasangkapan ang Dunya sa pagkasinsero ... "Sumala sa akong nasabtan, usa ka dako nga fan sa pagkamamugnaon ni Ryazanov," miingon si Olya nga malisyoso. - Dinhi ikaw ug "Station for Two", ug "The Irony of Fate". Ang mga bayani sa Ryazanov mismo ang naghatag salapi sa mga mag-uuma alang sa usa ka tiket. Dinhi sa imong gugma ug pangutana ...
Usa ka mubo nga paghilak nga gipatunog sa receiver.
Nahigawad kaayo, gitawag nako ang akong higala ug gihulagway ang sitwasyon.
- Karon ipadala ko ang kwarta, - gisaad ni Denis. - Pangutan-a ang usa ka tawo, mahimo nimo ipadala ang paghubad didto pinaagi sa e-mail?
"Dili, pinaagi lamang sa telegrapo."
- Busa ugma ang adlaw. Ang kwarta sa labing maayo sa ikaduha imong madawat. Paminaw, tingali, alang kanimo? Sa wala pa ang Bag-ong Tuig kita adunay panahon sa pagbalik ... "Mao kana ang sulbad sa tanan nga mga problema," ang tingog sa sulod nalipay.
Nianang higayuna, ang World misulod sa kwarto. Mipahiyom ko kaniya ug miingon sa tigdawat:
"Salamat kanimo, tigulang nga tawo, ayaw ..."
"Ladushki," gihangyo ni Denis ang kahupayan. - Pagdikta sa numero sa address ug post office ...
"Order," gipahibalo nako si Dunyasha. "Kinahanglan nga makuha sa ikaduha ang kwarta." Aduna ka bay laing adlaw?
Ang mga aping sa babaye napula nga pula:
- Asa ako paingon, ang mga walay puy-anan, sa ... Dili nako masabtan nganong nindot ang akong pagbati. Nakig-away siya kang Olga, siya na-stuck sa estasyon sulod sa dugay nga panahon (labing menos duha ka adlaw), apan sa gihapon maayo kaayo sa iyang kasingkasing nga gusto niyang awiton. Mga milagro, ug lamang!
Sa napulo ka gabii kami milingkod sa festive table. Nahimo kini nga festive: usa ka pinggan nga may patatas nga patatas, usa ka dako nga pie nga may cabbage, pickled honey agarics, canned tomatoes, triangular slices sa usa ka salted watermelon, matumog na mansanas, sprats sa usa ka silver platter ug transparent nga mga lingin nga giputol sa dry sausage. Ang Dunyasha nausab ngadto sa usa ka smart white blouse, gihigot ang usa ka sinaw nga tinsel sa ibabaw sa iyang ulo ug * sama sa Snow Maiden. Sa diha nga ang mga kamot sa orasan nagsugod sa pagduol sa napulog-duha, ang Dunya kalit nga miambak gikan sa lamesa ug mikalagiw ngadto sa laing lawak. Siya mibalik nga may mga lapis ug notebook. Gikuha nako ang tulo ka limpyo nga mga palid, gibutang kini sa atubangan sa tanan: "Kinahanglan kong mosulat og usa ka hangyo ..." Si Lola Klava, nga nagbutang sa iyang mga baso, nagsulat sa usa ka butang, makugihon, sama sa usa ka first-grader. Giduko usab ni Dunyasha ang iyang gamay nga dahon. "Gusto nakong makigdinait kang Olya," misulat ako, apan ... gipugos ako sa usa ka pwersa nga gub-on ang dahon sa tinguha. "Gusto ko nga mapataas." Apan kini nga kapilian tungod sa usa ka rason dili nako ilisan.
Nagbutang sa papel nga mga scrap sa iyang bulsa , mihulbot siya og laing panid gikan sa notebook: "Gusto ko nga kini nga snow." "Bueno, andam na kini," miingon ako, gipilo ang panapton upat ka beses. "Ug unsay akong buhaton niya karon?" Pagkaon?
"Tagoi kini," mitubag ang World, "diin mas duol sa kasingkasing." Ug sa pagsul-ob hangtud nga ang tinguha matuman. Ug dayon mahimo nimong ihulog kini.
- Matuman ba kini? Nagpahiyom ako.
"Kini kinahanglan matuman, tungod kay karon mao ang Bag-ong Tuig," matud ni Dunyasha seryoso kaayo. Gitapos sa Pangulo ang pahalipay nga pahalipay, ang oras nagsugod sa pagbuntog sa mga hampak. Akong gibuksan ang champagne.
"Malipayon nga Bag-ong Tuig," miingon ang Dunya. "Malipayon nga Bag-ong Tuig," mitubag ko, nagtan-aw sa iyang mga mata.
"Malipayon nga Bag-ong Tuig, mga bata," miingon ang lola ni Klava, misabsab sa champagne ug miadto sa higdaanan.
Sa dihang nahigmata ako pagkasunod buntag, ang mga lumulupyo sa balay wala na makatulog. Si Lola nagtan-aw (mas tukma, naminaw sa) sa TV, si Dunyasha nagbutang sa mga salamin sa sideboard. Gikaon nako ang akong pie ug milingkod tupad sa tigulang nga babaye. Siya nagpakaaron-ingnon nga nagtan-aw ako sa tabil, ug siya nagtan-aw sa babaye. "Pagkaanindot nga mga kamot niya," kalit kong gihunahuna, "ug unsang matang sa mga lihok nga nagdagayday ... Ug nganong iya kong nakita sa unang miting nga usa ka nasuko, yawyaw nga babaye? Kini nahimo nga ang mga mangil-ad nga itik nga nakahimo na nga mobalik ... "" Mibiya ka ba sa atop? Naukay ang tingog sa sulod nga masuk-anon. -Uban pa kanako, nakaplagan sa prinsesa. Ang labing ordinaryo nga babaye nga probinsyal. Ug sa kinatibuk-an, mobiya ka ugma ug dili na kini makita pag-usab. " "Ugma na ako mobiya," miuyon ako sa tingog. "Akong kuhaon si Olya, hatagan ko siya og usa ka singsing (kini maayo nga nahabilin kini sa dyaket, ug wala mibiya sa akong porfolio sa Kharkov), mohimo ako og usa ka tanyag, ug mabuhi kita uban kaniya ug pag-ayo sa salapi.
Ug kining mahimayaon nga babaye sa labing maayo magpabilin nga usa ka matam-is nga handumanan. "
"Mangadto kita sa buhatan sa koreyo," kalit nga gisugyot sa World, sa dihang ang oras adunay mga upat ka oras. "Tingali miabut na ang imong paghubad."
- Busa karon adlaw na!
"Giingnan nako nimo akong girlfriend Lyuba," Dunya nahibulong sa kakulang sa katin-aw. - Gipangako niya ang partikular nga gisaad nga ... Makapasalamat sa mabination nga si Lyuba ug sa paghulog sa tulo ka gatus nga hryvnia sa iyang pitaka, siya naglatagaw sa estasyon sa estasyon. Naglakaw sa kahilom ang Dunya. Mipalit ako og tiket sa Kharkov alang sa usa ka paspas nga pagpuasa. Gibutang nako kini sa akong bulsa ug mitan-aw sa babaye. Akong nasabtan nga kinahanglan kong isulti, apan, kon adunay kapalaran, kini nga mga pulong nga mamala lang ang mosulod sa akong ulo, ug ang mga kinahanglanon, sa kasukwahi, nahurot sa usa ka dapit. Gikulbaan si Dunyasha:
"Duha ka oras sa wala pa ang tren ... Makasulod ka ba sa imong lola sa pagsulti nga paalamon?"
Miyango ako. Diha sa dalan, milukso ako ngadto sa tindahan ug gipalit ang pinakamaayo nga pagkaon nga naa nako. Duha ka gatus ka hryvnia. Ang gisuspetsahan nga butang usa ka sayup, ang Dunya nangutana:
- Ikaw ang imong kaugalingon o ...
"O ..." Kinahanglan kong tubagon ako.
"Si Lola ug ako dili mga makililimos!"
- Ang akong inahan nag-ingon: dili nimo mahimo kini kung imo kining gihatag sa kaluoy o sa kaugalingon nga interes. Ug kung gikan sa usa ka putli nga kasingkasing ... Ug sa kinatibuk-an, kini dili alang kanimo, apan alang kang Lola Klava. Gidala ako ni Dunyasha sa estasyon. Naglingkod kami sa usa ka lingkuranan, wala sila kahibalo kung unsa ang hisgutan, unsaon pagsulti nga pangayo. Sa layo ang tren mitungha. Ug sa kalit ang babaye miingon: "Pahaloka ako, palihug ..." Gipugngan ang Dunya, nakita ang iyang mainit nga mga ngabil. "Dagan," miingon siya, gipapahawa ko gikan nako, "kung dili ka ulahi na usab."
Ug midagan ako subay sa plataporma . Ug ang Dunya nagsunod kanako. Gikuha ang konduktor sa iyang tiket sa sakyanan ug milukso sa lakang, milingi ug nakita ... Mata sa mata sa kalibutan. Unsa man kadtong mga mata, dili nako masulti, apan nakita ko didto nga ... Ako miyukbo, gipunit ang babaye sa ilalum sa akong mga bukton ug gibitad kini ngadto sa sakyanan.
- Diin? Ang konduktor misinggit sa tinguha. "Aduna ka bay tiket?"
"Hangtud lamang sa sunod nga istasyon,
- nagpakiluoy kang Dunyasha.
"Mobayad ko," misaad ko.
"Mobarug kami sa pultahan," miingon kami sa Dunya sa chorus.
"Dili kini usa ka pagkalagiw, kini usa ka buang nga balay," ang konduktor mibagting, ug misulod sa sakyanan, gitak-op ang pultahan sa iyang luyo. Ug kami nagpabilin sa pultahan. Nagbarug, naggunit sa mga kamot, ug nagtan-aw sa usag usa. Nagtan-aw lang.
"Unsaon nimo pagbalik?" Sa kataposan gibiyaan nako ang kahilom.
- Pinaagi sa tren. Lamang niining mga paspas nga mga tren ... ayaw paghunong bisan asa. - Ang kalibotan mibukas sa pultahan ug misinggit ngadto sa konduktor: - Sultihi ako, palihug, unsa ang sunod nga estasyon?
Iyang gibagulbol ang usa ka butang nga dili makahuluganon.
- Unsa? Si Dunyasha nangutana gikan kanako. "Wala ako makadungog."
"Ang sunod nga estasyon mao ang gugma," ako mitubag, ug kaming duha kini nga hugpong sa mga pulong ingon og dili maayo ug dili balaan. Ug dayon gibutang ko ang usa ka singsing sa tudlo sa usa ka babaye, gipalit sa Uzhgorod, ug gihagkan siya pag-usab.
"Wala ako maghunahuna nga ingon niana," si Dunyasha nanghupaw nga malipayon, nagpandong sa iyang ulo sa akong abaga, ug dayon gikuha ang usa ka pinilo nga papel gikan sa iyang dughan ug gigisi kini.
- Unsa ikaw? - Nahibulong ako. "Karon ang imong pangandoy dili matuman."
"Natuman na kini ..."
Ug sa luyo sa bentana ang dagko nga humok nga mga linukot gibubo ug nahulog ang niyebe.