Talagsa ra ikaw nga nakahibalag sa usa ka tawo nga naghiusa sa pagkamaayo ug kaalam uban sa kahamugaway sa panglantaw ug - usahay - halos ingon sa pagkawalay kaangayan sa bata. Lagmit, nagpasalamat kini sa mga hiyas nga iyang naangkon sa una niyang papel sa Danelia - ang doktor ni Benjamin sa pelikula nga "Ayaw Magkaguol!". Apan, sumala sa sugilanon, si Bubu gipili dili ni Danelia, apan sa iyang mga babaye - inahan ug igsoong babaye. Kanunay siya nga nagustuhan sa mga babaye - ug sa iyang kabatan-on, sa diha nga siya usa ka hawanan nga lalaki, siya usa ka walay katapusan nga pagsubli (nahuman siya sa eskwelahan sa edad nga 20), ug sa kabatan-on nga hooligan, sa iyang pag-inom og daghang vodka, pagluwa sa mga katahum ug pagtuktok sa mga tambol sa mga ensayo nga "Dielo" ". Ug sa pagkahamtong, sa diha nga ang whiskey gihatagan og nindot nga pilak, ug sa repertoire miabut ang hit nga "Ang akong katuigan - ang akong bahandi." Ang Buba Kikabidze sa kinaiyahan gitugahan sa usa ka salamangka nga gasa aron sa pagbag-o sa kinabuhi niadtong naglibut kaniya sa usa ka bakasyon, tungod niini siya kinahanglan lamang nga mopahiyom ug mosulti.
Vakhtang, nagpuyo ka sa duha ka balay - dinhi, dayon sa Amerika?
Dili, kini dili. Nakita ba nako ang Agutin o Leontiev? Dili, dili sila managsama ...
Vakhtang , kanus-a magsugod ang imong adlaw? Usa ako ka sayo nga langgam, nagbangon ako kung kinahanglan ko. Usa ko ka mangingisda, naanad ko niini.
Aduna ka bay mga ritwal sa buntag sa buntag - gawas kon makita ko kini, ang una nga sigarilyo, dayon gisundan sa ikaduha ug ikatulo?
Adunay usa ka ritwal nga dili nako gusto - porridge porridge, karon ang mga doktor nakahibalo nga ako oatmeal, kini nahimo, dili mahimong kan-on. Ug malipayon kaayo ko! Kung ikaw mobangon sa buntag, adunay usa ka pagbati nga karon usa ka adlaw - o wala mangutana, ug unya mas maayo nga dili mobiya sa balay, sa gihapon mosunod sa mga kapakyasan?
Diha sa iskandaloso nga interlude ni Vakhtang Kikabidze, giingon usab nga ang iyang anak nagpuyo nga bulag gikan sa iyang mga ginikanan. Uban sa edad, adunay daghang mga adlaw nga ang mga tawo dili gusto nga moadto bisan diin. Apan tungod sa mga paglibot nga dili ko kanunay moadto sa Tbilisi, apan daghan kong mga higala, kinahanglan nakong makita ang tanan. Karon mag-istoryahanay kami, ug dayon ako moadto-usa ka bugnaw nga sabaw. Ang usa ka higala sa atong magluto niini sa buntag. Ang mga guys magtigum ...
Tin-aw nga gusto nimo nga ang tinuod nga mga taga-Georgia moabiabi sa mga bisita ug magpasalamat sa fiesta. Vakhtang, ug unsa sa imong hunahuna, diin ang tradisyon sa Georgian nga pagkamaabiabihon moadto? Alang kanamo, wala'y talagsaon niini. Sukad sa pagkabata akong nakita ang mga bisita sa balay, ang mga tawo nga makapaikag miduol sa akong lolo: mga magsusulat, mga artist, mga politiko. Kami, ang mga bata, gitugutan nga motambong, bisan tuod kami dili gayud molingkod sa lamesa. Ang mga hamtong nagpakaaron-ingnon nga sila milingkod ug nanginom og alak, apan sa pagkatinuod sila naghisgot mahitungod sa seryoso nga mga hilisgutan, nakiglantugi sa politikal, artistic, literary life sa Georgia. Nahibal-an ko gikan sa pagkabata nga ang mga bisita balaan, nga ang mga silingan balaan, nga walay bisita, walay silingan, nga walay usa ka higala, ang usa dili mabuhi. Siyempre, adunay mga tawo nga wala niini nga bahin ... Nakabisita ako sa daghang mga nasud, ug usahay ako nahingangha: giunsa nga ang mga tawo nagpuyo alang sa ilang kaugalingon?
Sa Georgia , ug sa partikular sa among balay, kini kanunay nga gituohan nga ang usa kinahanglan nga mabuhi alang sa kaayohan sa uban. Apan nganong mitungha ang maong tradisyon? Human sa tanan, ang tanan nga mga sosyal nga sumbanan adunay pipila ka mga katin-awan - makasaysayanon, kultura ...
Lagmit, ang kinatibuk-ang punto mao nga kita usa ka gamay nga nasud. Ang Georgia nianang paagiha nakalahutay, nga ang tanan nasayud ug nagsuporta sa usag usa. Suginlan ko ikaw usa ka istorya, ug imong masabtan ang tanan. Ang akong una nga higala mao si Omar Mkheidze, usa ka sikat nga mananayaw, karon usa ka Artist sa Katawhan sa Katawhan. Adunay daghang mga higala, gamay nga kwarta, wala sila maggamit og kasal sa usa ka restawran, ug sila adunay duha ka lawak nga patag. Apan sunod nila nagpuyo sa usa ka four-room apartment sa mga silingan. Busa gibuak nila ang bongbong, nahimo ang unom ka lawak nga apartment, diin sila nagpatokar. Ug dayon pipila ka bulan ug nabuhi - walay pader, tungod kay walay salapi nga makatukod niini. Ug walay usa nga nakakita niining butang nga talagsaon - usa ka normal nga butang. Tungod sa makauulaw nga interlude ni Vakhtang Kikabidze, daghan ang makat-on sa mga magbabasa.
Usa sa mga nobela sa akong una nga pelikula nga "Be Healthy, Dear!" Anaa usab ang sama nga hilisgutan. Ang mga Armeniano ug Georgian - kini ang among walay katapusan nga motibo, kami nangomedya sa nagkalainlaing hilisgutan: football, feast ... Busa ang akong bayani, ang artist, mga higala gikan sa Armenia gikan sa Armenia. Naglakaw sila libot sa balay - ug siya nagpuyo sa usa ka karaan nga balay nga kahoy nga Tiflis - naghunahuna sila sa daan nga mga litrato sa pamilya. Sa usa sa mga hulagway, usa ka raft nga naglutaw ubay sa Suba sa Kura, ang mga Georgian nagkaon sa usa ka balsa. Kaniadto, ang ingon nga tradisyon mao ang - paghikay sa usa ka kombira sa raft, pag-inom ug pagdayeg sa mga palibot. Apan karon, asa nimo dad-a ang balsa? Ang akong bayani, gitawag siya ni Givi, misulti sa mga bisita: "Ugma ang raft." Ug, sa pagkatinuod, sa buntag usa ka raft naglutaw sa Kura, nga gihaklapan og usa ka maluho nga karpet, mga barbecue nga pinirito ... Sa pagkagabii, human makatagbaw nga mga bisita, si Givi ug ang iyang higala mipauli gikan sa estasyon, ang kauban nga misulod sa balay, una nga milabay, ug kami nakadungog sa singgit: "Givi! Ug ang akong bayani mitubag: "Nganong wala man nimo gipangutana kanako kung unsay akong gihimo sa rakit?" Unya ilang gitan-aw ang lungag nga magkauban ug miingon: "Pagkaanindot sa atong siyudad ..." Gihunahuna ninyo kini nga istorya mismo o nakadungog niini sa usa ka dapit? Mismo. Ganahan kaayo ko nga mga sugilanon, gisimba ko ang sirko. Gusto ko nga mahimong usa ka clown ingon sa usa ka bata. Usa ka tawo kanunay, ang tanan niyang kinabuhi nagpaabot sa usa ka holiday. Ang art kinahanglan magdala usa ka holiday, aron ang tawo sa kalag dili magdahum niini nga kamatayon. Daw sa dihang imong kantahon "Ang akong mga tuig ang akong bahandi", nan ikaw usa ka gamay nga pagbirigbir. Vakhtang, sa pagkatinuod ikaw walo ka tuig ang panuigon, di ba?
Oo, sa akong hunahuna, walo o siyam ... Ang usa ka tawo dili kinahanglan nga mopatay sa bata sa iyang kaugalingon. Sa diha nga siya magsugod sa pagkinabuhi ingon nga hamtong, siya usa ka khan.
Nagpadayon ka ba sa pagsulat sa mga nobela? Usahay, kung walay laing negosyo. Karon nakabaton na ako ug pito ka bahin. Sa Moscow, gusto gyud nila nga mosayaw sa usa ka pelikula, usa ka hulagway niini, andam na kini, apan wala kini gipagawas alang sa pag-abang sa politikanhong natad. Gipadala nila ako sa usa ka disk - nga tanan. Ang mga tawo nawad-an og salapi, ug human niana dili ko gusto nga ibutang kini sa usa ka bakikaw nga posisyon, mao nga gikuha ko ang akong script gikan kanila ug karon nangita ko og mga bag-ong sponsor. Ang kalisud mao nga ang mga sugilanon nga sama sa usa nga akong gisulti kanimo, dili ka magdala sa matag nasud. Lagmit, sa Italya ang maong laraw nahimo na nga "nagasaya". Kini putli nga Fellini.
Oo, sa Italy, sa Azerbaijan ... Sa Russia - dili. Sa Ukraine, paghukom sa mga anecdotes, usa ka butang nga sama niini mahitabo - ikaw adunay nepotism, ug bisan unsa nga mahitabo tali sa mga kumovs. Nahibal-an ko nga nagsugod ka magsulat og mga nobela sa ospital, nga anaa sa tumoy sa kinabuhi ug kamatayon. Ug kana nga tigpanukiduki nga nagtagna niini nga kahimtang ...
Oo. Wala ko seryoso ang mga panagna nianang panahona, ug aksidente akong nakaadto sa mananagna - giubanan ni Nani Bregvadze sa iyang hangyo. Si Nani migawas gikan sa mananayaw nga puti: gisulti sa babaye ang tanan bahin sa iyang kagahapon, bisan dili niya mahibal-an ang mga detalye, siya gikan sa laing kalibutan, nagpuyo siya sa usa ka baryo sa bukid. Ug dayon ang mamumulong miduol kanako: "Lakaw, bayran ko ikaw balik. O nahadlok ka? "Gitapos ang akong sakit. Gipaminaw ko ang katunga, tungod kay wala gyud ko'y tingog sa akong kinabuhi. Apan kini natuman, ingon sa iyang gisulti.
Nahinumdom ko bahin sa ospital ug naghunahuna: unsang klase sa trabaho? Pipila ka adlaw ang milabay nagsugod siya sa pag-compose. Dili nako makuptan ang pen sa akong mga tudlo, busa akong gisulat ang akong mga istorya sa tape recorder. Human mibiya sa ospital, gibalhin niya kini sa papel, dayon naghimo kami og usa ka script ug kauban ni Tamaz Gomelauri gipusil nila ang usa ka pelikula nga nakadaug sa daghang mga premyo, lakip ang Grand Prix sa pista sa Gabrovo. Vakhtang, unsay imong gibati mahitungod sa mga panagna karon? Unsa ang imong relasyon sa kapalaran? Sukad niadto, sublisubli kong nasaksihan ang mga panagna nga natuman diha sa lote. Tingali, ang tanan nahisulat sa usa ka basahon sa mga kapalaran. Pananglitan, ang akong higala, usa ka iladong musikero sa Armenia, walay mga anak sa dugay nga panahon. Ug siya ug ang iyang asawa nawad-an sa paglaum. Ingon man, sa diha nga nag-tour ako sa Baku, usa ka higala mihangyo kanako sa pag-uban kaniya ngadto sa mga kabukiran ngadto sa usa ka klasivoyant - sila miingon, ang asawa nag-drags didto, palihug, himoa ang kompanya. Miabut kami sa balangay, nahimamat namo ang usa ka babaye - usa ka batan-on, limpyo nga sinina, nga may mga mata nga matusok. Wala gyud ko makasulti og Russian ug, sa akong hunahuna, ang salida wala gayud makita.
Ang kwarto gitabunan sa mga tipik sa mga magasin sama sa "Ogonyok". Ang klasmodante nagtan-aw sa usa sa mga litrato ug, sa akong hunahuna, misulod sa panan-aw, ang tanan nagakurog. Dayon siya miatubang namo ug giingnan ang asawa sa musikero: "Pangitaa sa imong balay ang usa ka tigulang nga balhibo sa kolor sa brown nga kolor, buksi ang kwelyo - adunay butang didto, usa ka tawo nga nagpadalag inagaw kanimo, ug kinahanglan mo kini ilabay." Nakita nako kung giunsa nila nakit-an ang usa ka karaan nga sinina sa panit sa karnero sa usa ka dapit sa aparador, gikuha ang kwelyo ug gikuha ang usa ka bangan nga buhok. Ug usa ka tuig ang milabay sila adunay usa ka bata. Pagkadakong kalipay sa pamilya!
Apan karon sa Canada, nakita nako ang sibya nga "Battle of psychics". Adunay daghang mga crooks didto, apan adunay mga tawo usab nga mga talento. Ilang nakit-an ang nawala, gipatay, nakita kung kinsa ang gihulagway sa litrato sa usa ka gi-seal nga sobre ... Pagkaanindot!
Ang akong anak nagpuyo didto, nagdumala sa iyang negosyo. Nagpuyo ako uban kaniya human sa usa ka paglibot sa Estados Unidos - Naglakaw ko nga may mga konsyerto sa 19 ka mga siyudad ug nakahukom nga mopahulay ug mangisda. Dugang pa, ang mga bata nag-organisar sa usa ka programa alang sa kultura alang namo sa ilang kapikas: nianang panahona usa ka festival sa musika ang gipahigayon sa Montreal, didto kami sa mga konsyerto sa Stevie Wonder, Tony Bennett, Joe Cocker ... Ang mga bata nagbuhat sa tanan aron makahimo kita, ang mga tigulang, nga makalingaw. Si Vakhtang Konstantinovich, ikaw nagminyo sulod sa kapin sa 40 ka tuig. Kinaiya taliwala sa mga Georgian nga mainiton, gawas sa artistikong palibut adunay daghang mga katahum ... Unsa ang sekreto sa malampuson nga kaminyoon? Kinahanglan lang nga kita maghigugmaay sa usag usa. Giunsa kini - kinahanglan ka higugmaon? Ang gugma ba moabut pinaagi sa katungdanan?
Importante kaayo ang mga katungdanan. Kinahanglan sila pasidunggan. Ang asawa kinahanglan nga mobati sama sa usa ka asawa, ang bana - ang bana. Apan kon wala'y gugma, ayaw pagsakit sa usag usa. Kon ikaw usa ka lalaki, ikaw kinahanglan moadto aron dili makalapas sa usa ka babaye. Dili kita mobalik sa kalibutan alang sa ikaduha nga panahon. Apan, ingon nga ikaw kanunay nagsulti, ang usa ka tawo kinahanglan nga moadto usahay sa wala - alang sa inspirasyon ... Ug kini ang iyang problema! Tugoti nga siya maglakaw, apan aron walay usa nga mag-antus.
Vakhtang, unsang klase ka nga amahan ka? Para kanako ang mga Georgian mga amahan nga mahigugmaon kaayo sa amahan, kinsa dili makatabang apan nagpugong sa mga anak.
Ang akong mga anak nagdako nga mibati nga sila giisip nga mga hamtong. Wala pa ko makadungog niini nga hugpong sa akong balay: "Pa, palit, palihug, palita kini!" Dili kini maayo kon ang usa ka amahan mapasigarbuhon nga ang iyang 17 anyos nga anak nga lalaki nagdala og mahal kaayo nga sakyanan. Sa usa ka pakighinabi ikaw daw miingon nga dili ka ganahan sa dagkong mga balay, nga human mobalhin sa niini nga balay gikan sa imong daan nga apartment ikaw dili gani makatulog, tungod kay ikaw mibati nga dili komportable. Nagdugang usab, nga mahimo nga magpuyo sa usa ka lingkuranan - kay sa na, mao nga ikaw mas komportable. Wala ka ba gayud magkinahanglan og personal nga lugar?
Ang akong teritoryo mao ang mga higala nga nagpuyo. Sa batan-on pa kami ug nag-tour sa banda nga "Orera", ang matag usa kanamo adunay usa ka bulsa nga atlas, ug kami mitabok sa mga dakbayan diin kami walay mga higala. Ug wala na sila moadto didto. Bag-ohay lang nakit-an nga ang atlas - daghang mga siyudad ang mitabok. Pinaagi sa dalan, sa dalan paingon sa US, ako nagpabilin sa duha ka adlaw sa Kiev, diin ako adunay daghang mga higala. Nahibal-an nako sa una kung kinsa ang makigkita nako, sa usa ka restaurant nga adunay panihapon, diin ako mohunong ... Kini mahinungdanon kaayo. Nahibal-an nimo, ang mga nasyonalidad naimbento sa mga butang. Kung tinuod nga si Adan ug Eva ang unang mga tawo, nan kitang tanan mga paryente ug kinahanglan magpuyo sa gugma ug pakighigala. Unsa nga panghitabo ang nakapausab sa imong kinabuhi?
Ang akong kinabuhi nausab niadtong Abril 1989, pagkahuman sa pagbungkag sa demonstrasyon sa Tbilisi. Sa dihang nagsugod ang hunger strike sa estudyante, miadto ako sa Maikop sa State Variety Orchestra sa Georgia, nga gisunod dayon, apan matag adlaw ako mitawag sa balay aron mahibal-an ang balita. Ug sa Abril 9 dili ko makaagi sa tibuok adlaw, ang linya puliki. Dayon, pagkagabii, nagtawag gihapon ako ug nakadungog nga naghilak ang akong asawa. Gisultihan ko niya nga ang mga sundalo miadto ug gipatay ang mga tawo nga adunay mga pala. Nakaamgo ko nga kinahanglan kong mobalik nga dinalian. Ug sa unsang paagi? Ang flight sa Georgia gikansela, ang mga tren dili moadto ... Ug kaming tanan nga 85 ka mga tawo - usa ka orkestra, usa ka choir, usa ka ballet ... Nakaplagan namon nga lisud ang mga Chechens nga miuyon nga magdala kanamo sa duha ka bus. Apan didto sa Tbilisi, sa dihang nakita nako ang una nga tangke nga akong kaugalingon nga mata, ako sa katapusan nagtuo sa unsay nahitabo. Wala ako mahinumdum kung giunsa nga milabay kini nga gabii. Ang anak nga lalaki nag-ingon: "Daddy, nahinumduman ko: ikaw miadto sa kasilyas, milingkod sa tabon sa kasilyas ug mihilak." Naghilak nga walay mahimo.
Ug kini nakapausab sa imong kinabuhi?
Oo. Nausab ang akong tiyan. Ako usa ka jerk, ganahan kong magpatugtog sa buangbuang ... Apan nianang adlawa usa ka butang ang nakabungkag kanako. Nakaamgo ko nga adunay pwersa nga makadugmok sa akong kinabuhi ug kinabuhi sa akong mga anak.
Sa kinabuhi sa matag tawo adunay ingon nga gahum - kamatayon. Ug, tingali, kini dili kaayo importante, sa kang kinsang nawong siya moabot ... Oo, tingali.
Vakhtang Konstantinovich, sultihi ako, makasinati ka ba sa pagluwas kanimo gikan sa mga kasaypanan?
Bisan ang usa ka sinati nga tawo mahimong makasulod sa usa ka sitwasyon diin dili niya makita ang iyang kaugalingon. Ang lamesa alang niini nga katuyoan giimbento aron ang mga tawo molingkod sa luyo kaniya, maghisgot mahitungod sa mga sayop ug makasulbad sa mga pangutana. Kaniadto kami adunay batasan sa mga kabukiran - kung adunay usa ka panagbangi nga isyu, mangayo og tambag gikan sa mga elder. Ang mga elder naglingkod sa usa ka lingin, mipakigbahin sa mga kasinatian ug nakahukom unsaon nga mahimo. Sa akong hunahuna kung ang mga politiko nangonsulta sa mga tawo, mas maayo alang sa tanan nga mabuhi. Ingnon ta.
Oo, ang mga tawo dili mohatag bisan unsa, tungod kay walay mangutana kaniya. Sa dihang ang presidente sa Russia nagpadala usa ka telegrama nga nag-ingon nga ako gihatagan sa Order, nindot kini. Apan pipila ka adlaw ang milabay ang mga tangke sa Russia misulod sa Georgia. Buweno, unsaon nako dawaton ang order? Akong gipalutaw ang akong kaugalingong apo nga lalaki sa akong mga mata.
Unsa ang gahum alang kanimo ? Kinsa ang imong tawgon nga lig-on nga tawo?
Hadji Murad. Morgan gikan sa istorya ni Hemingway nga "Adunay o wala." Nagtahod ko sa mga mag-uuma nga nagdesisyon sa ilang kaugalingong kapalaran. Kinahanglan mahibal-an sa usa ka tawo kung nganong siya buhi ug, kung gikinahanglan, isakripisyo ang kaugalingon alang sa kaayohan sa iyang mga paryente, ang Iningles. Alang nako, sa kinatibuk-an, importante kaayo ang Motherland. Kanunay siyang mokatawa kanako: nag-ingon sila nga ang tanan mao ang laing paagi, sa unang lugar - ang Iningles, dayon - mga higala, kaniadto - ang pamilya. Lagmit, ikaw adunay daghan nga kasinatian sa mga babaye. Ano sa banta mo nga ginapabaloran gid sang mga babaye ang mga lalaki?
Ang labing importante nga butang nga kinahanglan mahibal-an sa usa ka tawo, bisan ang usa ka 14-anyos nga bata: ang usa ka babaye kinahanglan nga mobayad og daghang pagtagad. Dili igsapayan kon ikaw mohatag kaniya og usa ka bulak o usa ka bug-os nga kusog. Ang pagtagad usa ka maayong butang. Ug kon siya malipayon, ikaw mahimuot kaayo.