"Ang mga Hari Makahimo sa Tanan", 2008
Director : Alexander ChernyaevSitwasyon : Eduard Volodarsky
Operator : Dayan Gaytkulov
Gidala : Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatiana Vasilieva, Gerard Depardieu, Oscar Kuchera, Nina Usatova ug uban pa.
Maayong mga pelikula. Gusto nila nga balik-balikon pag-usab. Ug sa matag higayon nga sila kanunay nga maghatag kalipay ug kainit. Ug kung ikaw usa ka fan sa sine, pananglitan, sama kanako, nan imong makita ang labing paborito nga mga teyp, daghang, gatusan, oo didto, usa ka walay katapusan nga gidaghanon sa mga panahon!
Apan kung ikaw usa ka tinuis, maalamon, dalo, walay prinsipyo nga tighimo, wala ka magtan-aw sa tanan. Gipabarog nimo ang mga remake sa kanila. Kas-a lang. Bisan pa, wala sila magkinahanglan og dugang. Bisan pa ... Mahimo mo pa hugasan ang pelikula nga adunay acid. Labing menos kini mahimong limpyo. Dili sama sa pelikula ni Alexander Chernyaev, "All Can Kings", usa ka remake ni William Weiler sa 1953 nga "Holiday sa Roma".
Ang kasamok niini nga remake. Siyempre, ang hunahuna sa usa ka tawo dili mahimong dawaton nga mabuhi, apan ang pagbag-o sa maong mga opusyon nga naglambigit sa nasudnong cinema klaro nga makatugaw. Gisugdan na namo ang "Runaway" "Runaway" nga si Andrew Davis ug "In Motion" "Sweet Life" Fellini, apan ang tanan wala magpaila. Niining panahona ang mga tiglalang sa Vanka daw wala makit-an - sa gilayon sila nagsugid, apan dili kini sayon alang kang bisan kinsa. "Ang tanan nga mahimo nga mga hari", sumala sa mga tigsulat, usa ka libre nga kalainan sa hilisgutan.
Ang "Liberty" sa bag-o nga teyp, siyempre, igo, bisan ang laraw nagpabilin nga wala mausab - ang tigbasa nagtagbo gikan sa pag-atiman sa kadaghanan nga dili usa ka tinuod nga aristokrata, samtang ang tape gibalhin ngadto sa modernong Pedro, ang magsusulat sa ahensya sa balita nahimo nga butang nga amorphous, ang tunga-tunga paparazzi ug pribadong detektib (ang mga tiglalang daw wala magdesisyon nga kini mas tam-is alang sa mahuyang nga mga aristokratikong mga kalag), ug ang prinsesa naghulog sa ranggo sa usa ka kaliwat sa pamilyang Dolgoruky nga nagpuyo sa paglalin. Apan ang tanan niini nga negosyo sa naandan, usa ka pasidungog, sa ingon isulti, panahon. Apan ang tinuod nga kalisang anaa sa kamatuoran nga sa pelikula Chernyaev Gregory Peck kalit nga nahimong Gosha Kutsenko. Kini dili kalingkawasan. Kini usa ka makalilisang nga damgo. Ang Cinderella uban sa iyang kalabasa sa tungang gabii makalimot mahitungod niining gamay'ng butang ug sa whistle Bob Marley.
Sa kinatibuk-an, sa dihang magsulat ka og usa ka pagrepaso alang sa usa ka remake, lisud kaayo ang paglikay sa direkta nga pagtandi, dili aron madala sa orihinal nga pelikula, ug isip resulta, ayaw pagsulat og balik kaniya. Akong sulayan. Apan dili ako makapanumpa sa bisan unsang butang.
Unsa ang hulagway ni Wyler, ug ngano nga siya nagmalampuson? Ang nobela tali sa magul-anon ug cynical American nga magasin, andam alang sa bisan unsang butang tungod sa "giasal" nga report, ug ang batan-ong aristokrata sa harianong dugo, usa ka hingpit nga eksaktong kopya sa relasyon tali sa Amerika, nga wala damha nahimo nga manluluwas sa kalibutan gikan sa Nazi nga hampak, ug ang kalipay nga midangat kanila aron sa pagluwas sa "ordinaryong Amerikano nga mga lalaki."
Mao kini ang pagtuon sa us aka pagtuon, busa, ang Weiler's tape nagsugod sa usa ka talagsaon nga pagtan-aw sa dungog nga mga batasan sa mga aristokrata sa Uropa, ug natapos sa pagsalig sa kaugalingon sa hamovatost ug cynicism sa mga Amerikano ug sa katingad-an nga pagkadiskobre alang kanila: ang salapi dili tanan. Sugod sa usa ka sitcom, sa katapusan ang hulagway nahimo nga usa ka tinuod nga himno sa Uropa, nahibal-an kini sa gugma ug pagpanumpa sa pagtuon, pagkat-on ug pag-usab sa pagkat-on ug pagmatuto. Ang mga Amerikano ganahan sa pelikula tungod kay sila naghunahuna sa ingon, ug ang mga taga-Europe, klaro, gikan sa kakawangan.
Mahitungod nianang salida nga Chernyaev? Mahitungod sa kamatuoran nga kung ikaw usa ka himsog nga bald nga dumpling ug nagsakay sa gitawag nga "Harley" alang sa 60 ka piraso nga raccoon, nan mahimo ka nga pukawon ang bisan unsang fifu, bisan pa siya usa ka aristokrata gikan sa France. Ug, isip usa ka resulta, ang iyang papik magsulat kanimo gikan sa ihalas nga tundra sa Rusya, ibutang kini sa puti nga kabayo, ihigot ang usa ka bouquet nga mga rosas ug ihatag kini sa iyang anak nga babaye sa Marso 8. Pinaagi sa dalan, akong gipahimuslan kini nga oportunidad aron pahalipayan ang tanan nga kababayen-an, aristokrata ug dili, sa okasyon.
Apan dili kami mopahawa. Ang matag yugto sa "mga Romano nga bakasyon" adunay usa ka komon nga ideya. Pananglitan, ang bantog nga tipik sa barber shop. Naa ang usa nga nagbasol nga ang Italyano nga tiggamit sa buhok miuyon sa pagputol sa maluho nga mga kastanyas sa chestnut ni Audrey usa ka Oscar. Gipakiskis niya sila sa mga gunting, ug sa matag usa sa iyang mga kalihokan nawad-an sa paglaum ug pagtamay sa kliyente nga nagduso kaniya niini nga krimen. Apan ang iyang pagtan-aw nahulog sa samin, ug ang artist nahigmata niini. Pipila ka mga swings nga adunay gunting, usa ka gamay nga pagpang-ungo uban sa usa ka sudlay, ug sa among atubangan mao ra ang sama nga Audrey Hepburn, nga sa dili pa ang kalibutan nabawog. Ug kini nga estilo sa buhok alang sa laing maayo nga 20 ka tuig mao ang sumbanan alang sa mga fashionista sa tibuok kalibutan.
Apan diha sa "Romanhong mga pista opisyal" usa ka tinuud nga pagkadiskobre sa Hollywood. Ug ang "mga Romano nga bakasyon" mismo mao ang pagbukas sa Audrey Hepburn. Ug ang Roma mao ang tinuod nga nadiskobrehan alang sa mga narcissistic Amerikano. Sa usa ka pulong, lig-on nga "mga kaplag sa Roma", direkta sa kasina sa maisugon nga Columbus. Busa: Si Audrey sa pelikula usa ka bagis nga brilyante, nga nagpakita sa iyang pagkawalay sala ug sa pagkawalay kabangkaagan, diin ang aktor nga si Gregory Pack lamang ang hanas nga gibugkos sa iyang karisma ug kasinatian. Ang tibuok pelikula gitukod sa dagway sa kalibutan sa usa ka wala mailhi nga maambong aktres, nga hingpit nga katugbang sa laraw sa pelikula - ang pagpresentar sa kompaniya ngadto sa manununod sa usa sa mga dinastiya sa Uropa. Usa ka matang sa una nga bola ni Natasha Rostova, nga ang papel, sa maong paagi, ang aktres mag-play nga natural lamang human sa 3 ka tuig human sa premiere sa "Romanong mga holidays".
Unsa may kalabutan niini sa Elena Polyakova, ang tigpasundayag sa nag-unang papel sa pag-usab? Oo, ang kamatuoran sa maong butang mao nga dili. Direkta nga asoy. Wala akoy nahimo batok sa aktres, siya ang may talento, apan ... Mas grabe lamang alang ni Lubov Orlova sa "The Starlings and Liras", sa dihang ang 72-anyos, kanhi bituon sa Sinehan sa Sion ang nagdula sa papel nga usa ka 30-anyos nga scout. Nahibal-an ko, nahibal-an ko, ang modernong mga prodyuser nagpaningil sa "star" nga komposisyon, ug si Gerard Depardieu gidugang. Dayon ipasabut kanako nganong sa 53 ang mga producer mihimo sa usa ka pusta sa bisan kinsa nga wala pa mailhi ni Audrey Hepburn? Mga buang! Kini katingad-an nga karon atong giwagtang ang mga remake gikan sa ilang mga pelikula, ug dili vice versa.
Pinaagi sa dalan, mahitungod sa Depardieu: siya ania ingon nga duha ka tinapay nga manipis sa ice cream sandwich: sa prologue sa pelikula, ug sa katapusan. Sa teoriya, kini kinahanglan nga magbutang sa lami sa lami ug himoon kini nga "maayo, limpyo, chic". Sa pagkatinuod, ang ice cream nga adunay susama nga kalampusan mahimong gilansang sa duha ka mga kolon - nga walay bisan unsa nga mausab. Ang pag-apil sa daan nga si Gerard sa laraw wala'y bug-os, wala'y ikapulo. Kung maayo ang pagputol sa tukmang pelikula, ang tumatan-aw dili makamatikod niini. Dugang pa, sa ice cream tali sa mga waffles mao gihapon ang ice cream. Sa atong kahimtang, ang produkto usa ka lahi nga kalidad.
Sa kinatibuk-an, aron makit-an ang susama sa daan nga pelikula sa ika-53 nga tuig usa ka malisud nga negosyo. Haduol na sila didto. Si Chernyaev "mihimo sa iyang labing maayo" sa tanan nga iyang mahimo. Ang usa ka journalist nga napildi kinsa naghunahuna nga nagtrabaho sa Roma isip usa ka sumpay nahimo nga usa ka hambog nga bandido, kansang kalampusan maanyag, ang prinsesa, kinsa nakaamgo nga siya natawo dili usa ka babaye, ug siya adunay katungdanan sa iyang kaugalingon nga nasud, nahimo nga usa ka ordinaryong adunahan nga nakagawas, kinsa karon nahibal-an nga sigurado nga ang tanan gitugot kaniya. Bisan ang makalolooy nga moped ug ang mini-car "sis-shvo" (6 horsepower!) Kalit nga nahimong Harley-Davidson nga motorsiklo ug Mercedes cabriolet. Gusto nakong makita ang mga tigbalita, bisan ang labing malampuson nga mga tawo, nga nagtugot sa ilang mga kaugalingon nga ingon nga "mga kandidato". Dorenko?
Sa kinatibuk-an, ang kasayon sa mga modernong film-lovers gikan sa bag-ong sine sa Russia, "pagpalambo" sa mga obra maestra sa kalibutan, nagpatunghag seryoso nga pagduhaduha sa ilang mental nga kahimsog. Imbis sa elegante, masulub-on ug kahayag nga katapusan sa mga holidays sa Roma, gipakita kanamo ang barbic "fraternization" sa pseudo-prinsesa Polyakova ug ang "bald paparazzi" ni Gosha Kutsenko sa puti nga kabayo. Dili, ako, dayag, nakasabut nga ang principe kinahanglan nga kanunay magsakay sa butang nga puti, apan ngano nga kita adunay duha ka mga kabayo sa makausa?
Busa sa pagkatinuod ang pelikula nahimo gihapon nga usa ka "elevator car". Sukwahi sa tanan nga mga pamahayag sa mga Magbubuhat, ug ilabi na ang hugpong sa Gosha Kutsenko sa usa ka press conference kung giunsa "kini maayo nga mahayag sa usa ka yano nga maayo nga sine." Dili ako makiglalis kang Gosha, tingali siya gayud ang bida sa usa ka "yano nga maayo nga sine." Busa atong ipakita karon kini nga salida! Tungod kay kini tin-aw nga dili mahitungod sa "tanan nga mahimo nga mga hari", usa ka larawan nga kataw-anan, bulgar ug halayo kaayo gikan sa tumong sa pagsundog. Sa baylo nga irony, si Chernyaev naggamit sa cynicism, inay sa melodrama vulgarity, inay sa magul-anon nga kasubo - usa ka lamas nga kalingawan.
Ug kinsa ang motoo? Walay usa. Lamang kanako, ug sa usa lamang ka pamahayag - sama sa mga sine.