Sukad sa pagkabata, si Meryl Streep napalibutan sa musika, nga gipangandoy nga mahimong usa ka singer sa opera, sa edad nga napulog duha nag-awit og mga leksyon sa pagkanta. Dayon siya nahimong interesado sa paglihok. Sa kawhaan ug duha ka tuig (kini makalilisang nga hunahunaon, kini sa layo nga 1971 !!) Iyang gihimo ang iyang debut sa teatro, ug sa 1977 unang mipakita sa screen.
Kanus-a ang una nga higayon usa ka makapaikag nga artista nahimong interesado sa musika? - Ang akong amahan usa ka pyanista. Sa laing pagkasulti, siya usa gayud ka negosyante, apan gusto niya nga mahimong musikero. Siya nagpatik sa pipila sa iyang mga awit ug nagsulat og usa ka musika uban sa iyang higala. Ang iyang gugma mao ang romantic ballads. Ang akong inahan ug ako kanunay nga mikanta uban kaniya sa ilawom sa piano. Sa dihang gipangutana nako ang akong mama: "Kon wala ka mahuman sa papel sa akong inahan, unsay gusto nimo?" Miingon siya nga mahimo siyang mag-aawit. Si Mama kanunay nga nagkanta sa balay, nahibal-an niya ang mga pulong sa tanan nga mga kanta sa 1930s ug 1940s. Ang akong mga ginikanan parehong mga mahigugmaon sa musika. Sila usab nahigugma sa usag usa alang sa piano. Sila dili mga batan-on. Sa dihang ako natawo, ang akong amahan kap-atan, ang akong inahan - katloag-lima. Unya kini giisip nga talagsaon, ug karon - ang lagda.
Giunsa gisugdan ni Meryl Streep ang paghigugma sa grupo nga "ABBA"? Kanunay kong nahigugma kaniya. Apan naghunahuna ako nga kini nga musika nagsayaw. Ug ang akong mga higala ug ako nagbansay ug nagbansay ubos nila. Apan una nakong nadungog ang mga ballad lamang sa musikal nga "Mamma Mia" sa New York. Nahitabo kini human sa Septembre 11 (nailhan nga mga panghitabo), ug naningkamot kong mahibal-an kung unsay buhaton sa akong anak nga babaye ug mga higala. Ang pito ka mga ginikanan sa mga estudyante gikan sa eskuylahan sa akong anak nga babaye namatay. Ug siyempre, ang mga bata nagmagul-anon kaayo. Ug sa katapusan sa mga bata sa musika, kinsa sa sinugdan sa adlaw hilum kaayo ug naguol, nagpaulbo sa mga lingkuranan! Ug sa atbang kanamo, ang mga tigulang nga babaye nagsayaw sa pasilyo. Nakadayeg ko sa gahum sa musika, nahigugma ko niya. Naghunahuna ako nga usa kadto ka dakong tambal alang sa kalag ug espiritu.
Giunsa nga ang talan-awon nga si Mamma Mia personal nga naglihok sa talagsaong aktres nga si Meryl Streep?
Ingon sa inahan sa tulo ka mga anak nga babaye, nahingangha ako pinaagi sa awit nga imong masulti ang usa ka sugilanon. Sila nakahimo sa pagrekord sa tanan nga mahinungdanon nga mga lakang nga nagakahitabo sa mga ginikanan. Nahibal-an nga kining tibuok nga dalan usa ka sunodsunod nga mga pahimangno: gikan sa mga alambre ngadto sa kindergarten ngadto sa pagbulag, sa diha nga ang mga hamtong nga mga anak nangadto na sa pagkatulog sa mga hostel sa Gresya ... Mao usab kini ang nahitabo kanako sa 1975. Tinuod, wala ako nahigugma sa Hydra sa bisan kinsa, apan ang babaye nga akong nahigala nahulog sa gugma. Sa marinero nga Amerikano, kinsa nahimo nga usa ka bastos ...
Naghunahuna ka ba nga ang Gresya nausab sukad niadto? - Ibabaw, sa amihanang bahin sa Dagat Aegean, nindot kini, sa tanan nga lunhaw. Imong gihanggab ang kahumot sa thyme ug lavender, mga kahoy nga oliba ug mga pine ... Nasayud ako kanunay nga ang Gresya usa ka nindot nga dapit alang sa pagbulad sa adlaw. Ug ang labing importante - ang mga tawo dinhi nindot kaayo. Sila mainit kaayo! Atol sa paghimog salida, kami halos nag-okupar niining gamay nga lungsod, ug ang mga Griyego wala kaayo maghunahuna! Sila nagdala namo og lab-as nga isda gikan sa ilang mga sakayan, gibutang direkta sa mga lamesa ...
Nalisdan ba ang pagkanta ug pagsayaw sa inila nga artista nga si Meryl Streep sa usa ka musikal?
Walay nangutana kanako kaniadto aron buhaton ang tanan niining mga butanga sa sinehan, busa malipayon kong miuyon. Talagsaon kini sa diha nga ang usa ka bag-o nga pelikula nagkinahanglan og butang nga bag-o gikan kanimo! Kasagaran, ang paglihok limitado kaayo. Naglingkod ka sa lamesa. Gibuksan nimo ang pultahan. Adunay mosulod. Nangutana ka. Sila mitubag kanimo. Kini labaw nga makapaikag dinhi! Dili nako mahunahuna kung unsa kini ka kulbahinam: mosaka sa bongbong sa bilding ug moawit og usa ka awit sa samang higayon.
Usa ka lahi sa sine nga imong gibuhat gayud?
Siyempre! Wala koy doble. Gibuhat ko kini sa kinaiyanhon.
Namatikdan ba nga alang kang Phyllida Lloyd kini usa ka debut sa direktor nga wala siyay kasinatian? - Dili gayud. Siya usa ka maayo nga direktor. Wala nay laing lisod sa kalibutan kay sa pagdumala sa usa ka orkestra ug usa ka grupo nga nagabuhat. Ang usa ka babaye labi ka lisud, tungod kay kini gikinahanglan, lakip sa ubang mga butang, aron sa pagsulti sa mga tawo unsa ang buhaton. Dili kini ganahan sa "lig-on nga sekso". Kitang tanan nahigugma kaniya. - Tinuod ba nga daghang kanta alang sa pelikula nga imong girekord gikan sa una nga pagkuha? - Oo, kini. Sa akong hunahuna kini tungod kay nakita sa grupo: kung akong balikon ang tulo o upat ka beses, kini magisi kanako. Sa pagkatinuod, gusto ko nga mapusa ang tanang butang gikan sa unang pagkuha. - Gusto ka bang magrekord sa imong kaugalingong album sa musika? - Dili, wala ako naghandum niini. Ug bisan pa, usa ko sa mga babaye nga gusto nga molingkod ug maghulat nga sila imbitahon ...
Ang mga anak nga babaye sa talagsaon nga aktres nga si Meryl Streep, tingali, nalipay sa kamatuoran nga ang akong inahan nagpusil sa ex-James Bond - Pierce Brosnan? "Ang akong mga anak nga babaye wala mosunod sa mga sine sa Bond." Mas nabalaka sila kon unsaon ko pagpangita sa usa ka hugot nga spandex, ug sa unsang paagi kini makaapekto sa ilang dungog sa eskwelahan. Ug sila ... wala magpasalamat sa istilo sa akong pagkanta. Tingali dili ako ang nag-awit sa balay, ug ang iyang mga anak nagsinggit: "Hunong, palihug!". Bisan kon nahibal-an sa akong mga anak nga ako nag-ensayo, dili gihapon nila gusto nga madungog kini. Sa batan-on pa sila, ingon og katingad-an kini kanila. Sa diha nga bantog ang imong mga ginikanan, ang ilang talento adunay daghang mga lawak diha sa balay.
Ang Talagsaong Meryl Streep moapil sa laing musikal?
Siyempre! Apan kini nagkinahanglan og usa ka maanindot nga script, mga aktor ug mga kanta. Ang tanan nga mga bahin kinahanglan nga hapsay - sama sa kaso sa "Mamma Mia!". Mao kini ang labing makalingaw nga panimpalad sa tanan nga nahitabo kanako karong bag-o. Matag buntag malipayon akong miadto sa pagpamusil, ug sa katapusan sa adlaw gibutang ko sa usa ka kariton ug gikuha, sama sa talan-awon. Gikapoy kaayo ko. Wala gayud ako makatulog sa panahon sa pag-shooting. Ug sa akong pagbangon, malipayon kong magtrabaho pag-usab, nga dili kaayo kanunay ang kaso. Nagtrabaho kami sa pagsul-ob ug paggisi. Sa akong hunahuna nga kini nga salida sa tinuod nagdala og usa ka butang nga mabination kaayo sa kalibutan. Sa akong bahin, kini usa ka kontribusyon sa umaabot.