Kanunay ikaw itandi kang Edith Piaf, dayon ngadto sa Mireille Mathieu. Unsay imong gibati bahin niini? Kinsa ang inyong mga diosdios?
Ang sikat nga mag-aawit Patricia Kaas: ang akong idolo mao si Marley Dietrich! Ingon kanako nga susama kami sa panagway. Apan ang kinaiya ni Dietrich lahi kaayo sa akoa. Siya bugnaw kaayo, ug ako usa ka mainit nga tawo. Gitahud nako ang duha nga Mireille Mathieu ug Edith Piaf, kansang mga plato nga akong gidak-an. Sa usa ka sukod, gitabangan usab nila ako nga mahimong usa ka tawo.
Gipangita nimo ang daghan. Aduna ba'y mga higayon sa kahuyang kon gusto ka nga mohunong?
Patricia. Siyempre, usahay gikapoy ko, apan ang hunahuna nga ang mga tawo magdala og kahayag, ayaw paghagol.
Wala koy hysterics ug nervous breakdowns. Ayaw kalimti nga ako anak sa usa ka minero. Wala gyud nako nakita ang akong amahan sa usa ka dili maayo nga kondisyon, bisan og ang iyang kinabuhi lisud kaayo. Kini nga kinaiya gipasa kanako.
Giunsa nga ang ideya sa pagtinabangay tali sa bantog nga mag-aawit nga si Patricia Kaas ug sa Uma2rmaN nga banda sa Ruso?
Patricia. Ang mga lalaki mismo miduol kanako uban sa usa ka sugyot sa pagkanta sa usa ka trio. Ganahan kaayo ko sa ideya, naa sa akong kasingkasing ang usa ka dako nga fan sa mga kanta sa Russia. Ang kanta nagmalampuson kaayo nga nakadawat kami sa inila nga Golden Gramophone Award!
Aduna bay bisan unsang butang sa imong kinabuhi nga imong gibasol?
Patricia. Usahay gusto nako ang akong mama ug papa nga makauban nako. Sila malipay nga makakita kanako nga sama niini ...
Unsa nga matang sa mga konsyerto ang ginahimo sa bantog nga mag-aawit nga si Patricia Kaas - dako nga mga talan-awon o gamay nga mga nightclub? Makaawit ka ba, ingon, sa usa ka restawran?
Patricia. Dili ko kabalak-an kung asa buhaton. Alang sa dagkong mga site, aduna akoy usa ka programa, alang sa mga teyatro sa teatro - lain, alang sa mga klab - ang ikatulo. Makanta ko sa mga restawran. Ako adunay mga kanta alang sa tanan nga mga okasyon!
Naghunahuna ko kon wala ka'y malampuson nga pasundayag?
Patricia. Ako usa ka responsable ug kugihan nga tawo, ug kini usa ka garantiya sa kalampusan. Wala akoy malampuson nga mga pasundayag. Ang akong tibuok nga trabaho maayo nga luck.
Ug ang ikawalo nga dapit sa Eurovision - mao ba usab ang swerte?
Patricia. Siyempre! Sa pagkatinuod, usa kini ka pagpakita! Ang 126 ka milyon nga mga tumatan-aw nagtan-aw sa akong pasundayag ug mihatag og taas nga marka. Oo, kini luck!
Kanunay nimong usbon ang imong hitsura - gikan sa Paris nga makalibog ngadto sa babaye nga vamp. Ihulagway ang imong kasamtangan nga larawan.
Patricia. Ako mao ako kung unsa ako. Usahay ako makamatay, usahay maggawi ako sama sa usa ka babaye. Sa kinatibuk-an, sama sa bisan kinsa nga babaye, ako adunay daghan nga mga nawong. Ug kini dili mga maskara, sama sa gihunahuna sa uban, apan usa ka panghunahuna.
Sa unsang paagi gibati sa imong binuhi nga Tequila? (Ang hinigugma nga singer's lapdog).
Patricia. Nabatyagan gid ni Tequila! Siya ang akong tinuod nga higala. Naghulat kanako sa mga gabii, wala mangutana sa mga pangutana nga dili mataktikanhon ug wala mangayo sa paghunong sa pag-awit tungod sa gugma alang kaniya.
Ang bantog nga mag-aawit nga si Patricia Kaas nahigugma sa mahal nga mga sinina, tsokolate ug katingad-an, mga tabako. Oo, si Patricia nanigarilyo. Giisip niya nga kini ang iyang pangunang sayup ug dili makadesisyon nga mohunong sa pagpanigarilyo. Ang nag-unang kahulogan sa kinabuhi alang sa mga babaye, si Patricia nagtuo nga ang tibuok babaye nga sekso mapugos sa pag-monitor sa ilang panagway. Ayaw kini pagbasol, ni salapi, ni panahon. Ang tanan makab-ot pinaagi sa gugma alang sa kaugalingon, pagtahod. Si Patricia sa iyang kaugalingon sama ni bisan kinsa nga babaye ganahan nga maglingkod sulod sa mga oras sa salamin, maningkamot sa bag-ong mga sinina ug pagsulay sa mga maskara sa nawong ug mga scrub. Si Patricia wala gayud makahimo sa Botox ug uban pang mga plastik nga operasyon sa iyang kinabuhi, ang tanan niyang dignidad - usa ka panit nga, sa katingalahan nga igo, nga mas bata pa kay sa Patricia mismo. Usab alang sa Pranses nga mag-aawit ang tanan nga mga kolor sa lipsticks ug hapit tanan nga mga tonal nga mga produkto - tungod kay siya adunay talagsaon nga mga mata ug kolor sa panit. Si Patricia Kaas usa ka tinuod nga dios-dios sa katahum ug uso sa daghang mga babaye ug lalaki. Mahigugmaon sa exoticism, nagdamgo siya nga mobisita sa tanang nasud sa kalibutan.